Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите родители искаха да заминем, но аз бях много щастлива, че не го направих.
German[de]
Unser Eltern wollten, dass wir weggingen, aber ich war sehr froh, dass ich das nicht tat.
English[en]
Our parents wanted us to leave... but I was very happy that I didn " t.
Spanish[es]
Nuestros padres querían que nos fuéramos, pero me alegré mucho de no haberlo hecho.
French[fr]
Nos parents voulaient qu'on parte mais j'étais contente de rester.
Hungarian[hu]
A szüleink azt akarták, menjünk el, de én nagyon örültem, hogy nem tettem.
Italian[it]
I nostri genitori volevano che partissimo, ma sono molto felice di non aver obbedito.
Polish[pl]
Nasi rodzice chcieli, żebyśmy wyjechali, ale ja byłam szczęśliwa, że zostałam.
Portuguese[pt]
Nossos pais queriam que nós partíssemos... mas eu fiquei muito feliz por não ter ido.