Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо, с което Златните момичета не могат да се справят за 23 минути.
Bosnian[bs]
Nista sto " Zlatne cure " ni bi sredile za 23 urnebesna minuta.
Czech[cs]
Nic co by Zlatá děvčata nespravila za 23 legračních minut.
German[de]
Nichts, was die Golden Girls nicht in 23 urkomischen Minuten in den Griff bekommen würden.
English[en]
Nothing that the Golden Girls couldn't have handled in 23 hilarious minutes.
Spanish[es]
Nada que las " Chicas de Oro " no hubieran podido manejar en 23 hilarantes minutos.
Persian[fa]
هيچ چيز نيست که " دختران زرين " در 23دقيقه ي خنده دار از پس آن برنيايند Golden Girls ( 1985 – 1992 ):
French[fr]
Rien que les Craquantes n'auraient pu régler en 23 minutes hilarantes.
Croatian[hr]
Ništa što Zlatne djevojke nisu mogle riješiti u urnebesne 23 min.
Hungarian[hu]
Semmi olyan, amit ne hozna rendbe 23 fergeteges perc az Öreglányokkal.
Italian[it]
Niente che " Cuori Senza Eta'" non avrebbe sistemato in 23 spassosissimi minuti.
Dutch[nl]
Niets dat de Golden Girls... niet konden oplossen in 23 hilarische minuten.
Polish[pl]
Nic, z czym króliczki Playboya nie dałyby sobie rady w ciągu przezabawnych 23 minut.
Portuguese[pt]
Nada que " As Supergatas " não lidariam em 23 minutos.
Romanian[ro]
Nimic din ce Fetele de Aur nu pot aranja în 23 de minute de fericire.
Slovenian[sl]
Nič, kar The Golden Girls ne bi mogle rešiti v zabavnih 23. minutah.
Serbian[sr]
Ništa što " Zlatne cure " ni bi sredile za 23 urnebesna minuta.
Turkish[tr]
Altın Kızlar'ın 23 harika dakikada halledemeyeceği bir şey değil.