Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителна маркировка като например КРИПТО или друго признато в ЕС обозначение за специална обработка се поставя когато е необходимо ограничено предоставяне и специално обработване освен определеното от класификацията за сигурност
Czech[cs]
Doplňující označení, např. CRYPTO nebo jakékoli jiné označení vyžadující speciální nakládání uznávané EU, se používají, je-li potřeba zajistit omezené rozšíření a zvláštní zacházení s dokumentem, které se vyžaduje vedle požadavků bezpečnostní klasifikace
Danish[da]
Supplerende påtegninger som f.eks. CRYPTO eller enhver anden EU-anerkendt særlig behandlingsbetegnelse skal anvendes, hvor der kræves begrænset fordeling og særlig behandling ud over det, der er angivet ved klassifikationsgraden
German[de]
Zusätzliche Kennzeichnungen wie z. B. CRYPTO oder eine andere von der EU anerkannte Sonderkennung werden verwendet, wenn zusätzlich zu der Behandlung, die sich durch die VS-Einstufung ergibt, eine begrenzte Verteilung und eine besondere Abwicklung erforderlich sind
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που υπάρχει ανάγκη περιορισμένης διανομής και ειδικής μεταχείρισης πέραν των όσων απαιτούνται βάσει της διαβάθμισης ασφαλείας, τίθενται πρόσθετες σημάνσεις όπως CRYPTO ή άλλες αναγνωρισμένες από την ΕΕ σημάνσεις ειδικής μεταχείρισης
English[en]
Additional markings such as CRYPTO or any other EU-recognised special handling designator, shall apply where there is a need for limited distribution and special handling in addition to that designated by the security classification
Spanish[es]
Se aplicarán marcados adicionales, tales como CRYPTO o cualquier otra designación especial de tratamiento reconocida a escala de la UE, cuando se dé una necesidad de distribución limitada y de tratamiento especial además del designado por la clasificación de seguridad
Estonian[et]
Lisatähistusi, näiteks tähistust CRYPTO ja muid Euroopa Liidus tunnustatud käitlemise eritähiseid kasutatakse siis, kui peale salastatuse kategooria on vaja veel tähistada piiratud levikut ja erikäitlemist
French[fr]
Les timbres complémentaires tels que CRYPTO ou toute autre désignation exigeant un traitement spécial reconnue par l
Hungarian[hu]
Kiegészítő jelöléseket, úgymint a CRYPTO-t vagy bármely más, az EU által elismert, különös kezelést előíró jelölést kell alkalmazni, ha a biztonsági minősítés által meghatározottakon túlmenően korlátozott terjesztésre és különös kezelésre van szükség
Italian[it]
Qualora risultino necessari una distribuzione limitata e un trattamento speciale oltre a quanto indicato dalla classificazione di sicurezza, si applicano contrassegni supplementari quali CRYPTO o qualunque altra indicazione di trattamento speciale riconosciuta a livello di UE
Latvian[lv]
Papildu marķējumus, kā, piemēram, CRYPTO, vai jebkādu citu ES atzītu īpašas apstrādes apzīmētāju izmanto, ja ir vajadzība pēc ierobežotas izplatīšanas un īpašas apstrādes papildus tai, kas norādīta drošības klasifikācijā
Polish[pl]
Stosuje się dodatkowe oznakowania, takie jak CRYPTO lub każde inne oznaczenia uznawane przez UE wskazujące na specjalne traktowanie, w przypadku gdy istnieje potrzeba ograniczonego rozpowszechniania i specjalnego traktowania, poza wynikającym z klauzuli tajności
Portuguese[pt]
Serão aplicadas marcações adicionais, tais como CRYPTO (CIFRA) ou qualquer outra designação de tratamento especial reconhecida a nível da UE, sempre que exista uma necessidade de distribuição limitada e de tratamento especial, para além daquilo que for indicado pela classificação de segurança
Romanian[ro]
Marcajele suplimentare, cum ar fi CRYPTO sau alți indicatori de operare recunoscuți de UE, se aplică unde este necesară o distribuție limitată și o prelucrare specială suplimentară față de cele stabilite prin clasificarea gradelor de securitate
Slovak[sk]
Ďalšie označenia ako CRYPTO alebo akékoľvek iné zvláštne označenie manipulácie uznávané v EÚ sa majú uplatňovať, ak je potrebná obmedzená distribúcia a zvláštne spracovanie okrem toho, ktoré je určené bezpečnostným utajením
Slovenian[sl]
Poleg oznak iz razvrstitve po stopnji tajnosti se uporabljajo oznake CRYPTO ali katerakoli druga oznaka, ki jo priznava EU, kadar se pojavi potreba po omejenem razpošiljanju nekega dokumenta in posebnem rokovanju z njim
Swedish[sv]
Tilläggsmarkeringar, t.ex. CRYPTO eller någon annan beteckning för särskild hantering som är erkänd inom EU, skall användas när det är nödvändigt att begränsa utlämnandet och det krävs särskild hantering utöver vad som framgår av sekretessgraden