Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
вид почва: в мокро състояние песъчливите почви са по-лесни за обработка от глинестите почви.
Czech[cs]
půdní typ: písčité půdy se zpracovávají, když jsou mokré, snadněji než jílovité půdy.
Danish[da]
jordtype: Sandholdig jord er nemmere at bearbejde, når den er våd, end det er tilfældet med lerholdig jord.
German[de]
Bodenart: Sandige Böden sind im Gegensatz zu Lehmböden leichter in feuchtem Zustand zu bearbeiten.
Greek[el]
τύπος εδάφους: στα αμμώδη εδάφη είναι πιο εύκολο να πραγματοποιούνται εργασίες όταν είναι υγρά σε σχέση με τα αργιλώδη εδάφη.
English[en]
soil type: sandy soils are easier to work when wet than clay soils.
Spanish[es]
tipo de suelo: los suelos arenosos son más fáciles de trabajar en estado húmedo que los suelos arcillosos.
Estonian[et]
mullatüüp: märjas liivases mullas on lihtsam töötada kui märjas savimullas.
Finnish[fi]
maalaji: hiekkamaita on märkinä helpompi muokata kuin savimaita.
French[fr]
type de sol: les sols sableux sont plus faciles à travailler lorsqu’ils sont humides que les sols argileux.
Croatian[hr]
vrsta tla: rad na mokrom pjeskovitom tlu lakši je od rada na mokrom glinastom tlu.
Hungarian[hu]
talajtípus: a homokos talajokat könnyebb megművelni nedves állapotban, mint az agyagos talajokat.
Italian[it]
tipo di suolo: i suoli sabbiosi sono più facili da lavorare quando sono umidi rispetto ai suoli argillosi.
Lithuanian[lt]
dirvožemio tipai: drėgną smėlingą dirvožemį dirbti lengviau nei molingą.
Latvian[lv]
augsnes tips: vieglāk ir apstrādāt mitras smilšainas augsnes, nevis mālainas augsnes.
Maltese[mt]
it-tip ta’ ħamrija; meta mqabbel mal-ħamrija taflija, il-ħamrija ramlija iktar faċli li tinħadem meta tkun imxarrba.
Dutch[nl]
bodemtype: vochtige zandige bodems zijn gemakkelijker te bewerken dan vochtige kleibodems.
Polish[pl]
typ gleby: łatwiej jest pracować na mokrych glebach piaszczystych niż na glebach gliniastych.
Portuguese[pt]
tipo de solo: os solos arenosos são mais fáceis de trabalhar quando húmidos do que os solos argilosos.
Romanian[ro]
tipul de sol: solurile nisipoase se lucrează mai ușor atunci când sunt ude decât atunci când sunt argiloase.
Slovak[sk]
typ pôdy: piesočnaté pôdy sa v porovnaní s ílovitými pôdami ľahšie obrábajú za mokra.
Slovenian[sl]
tekstura tal: mokra peščena tla je lažje obdelovati kot mokra glinasta tla.
Swedish[sv]
Jordart: sandjordar är lättare att bearbeta när de är fuktiga än lerjord.