Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die musiekleier, op “Die lelie van herinnering”.
Arabic[ar]
لِقَائِدِ ٱلْغِنَاءِ عَلَى زَنْبَقِ ٱلتَّذْكِرَةِ.
Bemba[bem]
Ku ng’omba nkalamba pe Luba lya Kwibukishishako.
Cebuano[ceb]
Ngadto sa direktor sa Lirio sa Pahinumdom.
Efik[efi]
Ẹnọ adausụn̄ ke Ekpon̄idịm Editi.
Greek[el]
Προς τον διευθύνοντα, κατά το Κρίνο της Υπενθύμισης.
Croatian[hr]
Upravitelju, za “Ljiljan za podsjećanje”.
Hungarian[hu]
A karmesternek az „Emlékeztetés lilioma” szerint.
Indonesian[id]
Kepada pemimpin atas Bunga Lili Pengingat.
Igbo[ig]
Ntụziaka e nyere onye nduzi Okooko Lili nke Ihe Ncheta.
Iloko[ilo]
Iti mangiwanwanwan iti Lirio ti Pammalagip.
Lingala[ln]
Epai ya mokambi ya nzembo mpo na Fololo lísi ya Bokundoli.
Malagasy[mg]
Ho an’ny mpitarika ny Lisy Fampahatsiahivana.
Macedonian[mk]
На управителот, за „Кринот за потсетување“.
Northern Sotho[nso]
Go moopediši: Diriša Lili* ya Kgopotšo.
Nyanja[ny]
Kwa wotsogolera nyimbo pa Duwa la Chikumbutso.
Polish[pl]
Dla kierownika, na „Lilię przypomnienia”.
Rundi[rn]
Ku muyobozi, kw’Ilisi ry’Icibutsa.
Romanian[ro]
Către dirijor, precum crinul aducerii-aminte.
Russian[ru]
Дирижёру. Лилия напоминания.
Slovak[sk]
Vedúcemu na Ľaliu pripomienok.
Slovenian[sl]
Dirigentu: za »Lilijo opominjanja«.
Samoan[sm]
I le faatonu o le ʻaufaimusika i Lili e Faamanatu ai.
Shona[sn]
Kumutungamiriri weRuva reChiyeuchidzo.
Serbian[sr]
Upravitelju, za „Ljiljan za podsećanje“.
Sranan Tongo[srn]
Gi a fesiman fu den sma di e prei „A leilibromki di de wan kotoigi”.
Southern Sotho[st]
Ho motsamaisi malebana le Khahla ea Khopotso.
Swahili[sw]
Kwa kiongozi juu ya Yungiyungi la Kikumbusho.
Tagalog[tl]
Sa tagapangasiwa ng Liryo ng Paalaala.
Tswana[tn]
Go mokaedi wa Sethunya sa Lesoma sa Kgakololo.
Tsonga[ts]
Eka mufambisi wa Khon’wa ra Xitsundzuxo.
Twi[tw]
Wɔde ma dwonkyerɛfo, Sukooko Nkae so.
Xhosa[xh]
Kumalathisi okwiNyibiba yeSikhumbuzo.
Zulu[zu]
Kumqondisi woMnduze Wesikhumbuzo.