Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за подложки и пълнеж (с изключение на такива от хартия, картон, каучук или пластмаса)
Bosnian[bs]
Materijali za punjenje madraca [osim od papira, kartona, gume ili plastike]
Czech[cs]
Materiál na vycpávky [s výjimkou papíru, lepenky, kaučuku nebo plastických hmot]
Danish[da]
Polstringsmaterialer [dog ikke af papir, pap, kautsjuk eller plastic]
German[de]
Polsterfüllstoffe [außer aus Papier, Pappe [Karton], Kautschuk oder Kunststoffen]
Greek[el]
Υλικά παραγεμίσματος [εκτός χαρτιού, χαρτονιού, καουτσούκ και πλαστικών υλών]
English[en]
Padding and stuffing materials [except of paper, cardboard, rubber or plastics]
Spanish[es]
Materiales de acolchado y relleno (excepto el papel, el cartón, el caucho o las materias plásticas);
Estonian[et]
Polstri- ja täitematerjalid [v.a paberist, papist, kautšukist või plastist]
Finnish[fi]
Pehmustus- ja täyteaineet (paitsi paperiset, pahviset, kumiset tai muoviset)
French[fr]
Matières de rembourrage [à l’exception du papier, carton, caoutchouc ou des matières plastiques]
Croatian[hr]
Materijali za podstavljanje i punjenje [osim papirnatih, kartonskih, gumenih ili plastičnih]
Hungarian[hu]
Párnázó és tömőanyagok (papír, karton, gumi és műanyagok kivételével)
Italian[it]
Materiale d'imbottitura [tranne il caucciù o le materie plastiche]
Japanese[ja]
詰物用材料(紙製、厚紙製、ゴム製又はプラスチック製のものを除く。)
Georgian[ka]
დასატენი მასალა (რეზინისა და პლასტმასის მასალის გარდა)
Lithuanian[lt]
Kamšalai [išskyrus popierinius, kartoninius, guminius ar plastikinius]
Latvian[lv]
Polsterējamie un pildījuma materiāli (izņemot no papīra, kartona, gumijas vai plastmasas)
Maltese[mt]
Materjali għall-ikkuttunar u l-mili [minbarra tal-karta, tal-kartunċin, tal-gomma jew tal-plastik]
Norwegian[nb]
Materialer til polstring (ikke av gummi eller plast)
Dutch[nl]
Vulmateriaal (uitgezonderd van papier, karton, rubber of plastic)
Polish[pl]
Materiały na obicia i do wypełniania (lecz nie z papieru, tektury, gumy lub tworzyw sztucznych)
Portuguese[pt]
Materiais para enchimento ou estofamento [exceto papel, cartão, borracha ou plástico]
Romanian[ro]
Materiale de capitonare și de umplutură (cu excepția hârtiei, cartonului, cauciucului sau a materialelor plastice)
Slovak[sk]
Materiál na čalúnenie a vypchávanie [okrem papiera, lepenky gumy a plastov]
Slovenian[sl]
Tapetniški materiali za polnjenje (razen papirja, lepenke, gume ali umetnih snovi)
Albanian[sq]
Mbushje dhe materiale për mbushje [me përjashtim prej letre, kartoni, gome ose plastike]
Serbian[sr]
Материјали за постављање и пуњење [осим папира, картона, гуме или пластике]
Swedish[sv]
Stoppnings-, madrasserings- och vadderingsmaterial (ej av papper, kartong, gummi eller plast)
Turkish[tr]
Doldurma ve dolgulama malzemeleri (kauçuk ve plastikten olmayan)
Chinese[zh]
衬垫和填充材料(纸或纸板、橡胶、塑料制除外)