Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemet skal tjene et helt andet formål end AGREP, da det drejer sig om at analysere forskningsstrategierne og ikke som tidligere at registrere projekterne.
German[de]
Der Zweck des Systems ist völlig verschieden von AGREP, da es sich hierbei um die Analyse der Forschungsstrategien und nicht mehr um die Erfassung der Projekte handelt.
Greek[el]
Το αντικείμενο του συστήματος είναι εντελώς διαφορετικό από του AGREP, εφόσον πρόκειται για την ανάλυση των στρατηγικών έρευνας και όχι πλέον για την καταγραφή των σχεδίων.
English[en]
The purpose of the system is quite different from that of AGREP in that it does not merely compile a list of projects, it analyses research strategies.
Spanish[es]
El objeto del nuevo sistema es totalmente distinto del de AGREP, porque su finalidad es analizar las estrategias de investigación, y no recopilar los proyectos.
Finnish[fi]
Järjestelmän tavoite poikkeaa täysin AGREP:sta, sillä tarkoituksena on analysoida tutkimusstrategiat hankkeiden luetteloimisen sijaan.
French[fr]
L'objet du système est tout à fait différent d'AGREP, puisqu'il s'agit d'analyser les stratégies de recherche et non plus de recenser des projets.
Italian[it]
Il nuovo sistema è diverso dall'AGREP, dato che è inteso ad analizzare le strategie di ricerca e non ad inventariare i progetti.
Dutch[nl]
Dit systeem krijgt een volkomen ander doel dan het Agrep, namelijk het analyseren van de onderzoekstrategieën en niet het beschrijven van de projecten.
Portuguese[pt]
O objectivo desse sistema seria completamente diferente do AGREP, pois tratar-se-ia de analisar as estratégias de investigação e já não de recensear projectos.
Swedish[sv]
Målet med systemet är ett helt annat än för AGREP, eftersom det rör sig om att analysera forskningsstrategier och inte om att föra ett register över projekt.