Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Given that the Commission was developing guidelines, rather than legally binding rules, and that environmental impact assessments were procedures, not substantive obligations, it was appropriate that reference should be made to such assessments in draft guideline 4.
Spanish[es]
Habida cuenta de que la Comisión está elaborando directrices, en lugar de normas jurídicamente vinculantes, y de que las evaluaciones del impacto ambiental son procedimientos y no obligaciones sustantivas, es apropiado que se haga referencia a esas evaluaciones en el proyecto de directriz 4.
Russian[ru]
С учетом того, что Комиссия занимается разработкой руководящих принципов, а не юридически обязательных правил, и что оценки воздействия на окружающую среду представляют собой процедуры, а не существенные обязательства, было бы уместно упомянуть такие оценки в проекте руководящего положения 4.
Chinese[zh]
考虑到委员会正在制定准则,而非具有法律约束力的规则,且考虑到环境影响评估是一种程序而非实质性义务,应在准则草案4提及此种评估似乎比较合适。