Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ، أفضل من العودة إلى " أكويلا ".
Bulgarian[bg]
Но ако трябва да се върна в Акила, по-добре ме убийте!
Czech[cs]
Ale radši umřu, než bych se vrátil do Aquily.
Danish[da]
Men hellere det end at vende tilbage til Aquila.
German[de]
Aber immer noch besser, als zurück nach Aquila.
Greek[el]
Αλλά, καλύτερα vεκρός παρά vα γυρίσω στηv Ακουίλα.
English[en]
But better that, than to return to Aquila.
Spanish[es]
Pero mejor eso que regresar a Aquila.
Estonian[et]
Kuid parem juba tapa kui naasen Aquilasse.
Finnish[fi]
Mutta parempi sekin kuin paluu Aquilaan.
French[fr]
Mais je préférerai ça plutôt que de retourner à Aquila.
Hebrew[he]
אבל, עדיף זאת מאשר לחזור לאקווילה.
Croatian[hr]
Ali bolje to nego povratak u Aquilu.
Hungarian[hu]
De még a halál is jobb lenne, mint visszatérni Aquilába!
Italian[it]
Comunque meglio quello che tornare ad Aquila.
Dutch[nl]
Maar dat is nog altijd beter dan teruggaan naar Aquila.
Polish[pl]
Ale wolałbym umrzeć niż wrócić do Aquili.
Portuguese[pt]
Mas seria melhor que voltar para Áquila.
Romanian[ro]
Dar e mai bine astfel decât să mă întorc la Aquila.
Slovenian[sl]
Ampak boljše to, kot vrnitev v Agilo.
Serbian[sr]
Ali bolje to nego povratak u Aquilu.
Swedish[sv]
Men det vore bättre än att återvända till Aquila.
Thai[th]
แต่ก็คงดีกว่ากลับไปที่อากวีล่า
Turkish[tr]
Öldürseniz bile, bu Aquila'ya dönmekten iyidir.
Chinese[zh]
但是 我 宁愿 死 也 不要 回艾奎 拉