Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med chartret vil EU få et klart katalog, som EU selv skal overholde ved gennemførelsen af både den interne og den eksterne politik.
German[de]
Mit der Grundrechtscharta gibt sich die Union eine Reihe ausdrücklicher Rechte vor, die sie selbst bei der Umsetzung ihrer Politik im internen und externen Rahmen einhalten muss.
English[en]
The Charter will provide the Union with a clear catalogue of rights that it will have to respect when implementing both internal and external policies.
Spanish[es]
Con la Carta, la Unión se dotará de un catálogo explícito que deberá respetar en la aplicación de sus políticas tanto internas como externas.
Finnish[fi]
Perusoikeuskirjassa esitetään yksiselitteinen luettelo oikeuksista, joita unionin on itse noudatettava sekä sisä- että ulkopolitiikassaan.
French[fr]
Avec la Charte, l'Union se dotera d'un catalogue explicite, qu'elle devra elle-même respecter dans la mise en oeuvre de ses politiques tant internes qu'externes.
Italian[it]
Con la Carta, l'Unione si doterà di un catalogo esplicito, che essa stessa dovrà rispettare in sede di attuazione delle proprie politiche interne non meno che esterne.
Dutch[nl]
Met het Handvest zal de Unie zich binden aan een niet mis te verstane lijst van rechten, die zij zelf zal moeten eerbiedigen bij de tenuitvoerlegging van haar zowel interne als externe beleid.
Portuguese[pt]
A Carta proporcionará à União um catálogo de direitos explícito, que deverá respeitar ao aplicar as suas políticas, tanto internas como externas.
Swedish[sv]
Genom stadgan får unionen en tydlig rättighetskatalog som den själv måste respektera vid genomförandet av sin inre och yttre politik.