Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is jou vestibulêre stelsel wat as ’n interne leidingstelsel dien wat vir jou brein vertel waar jou liggaam in die ruimte is met betrekking tot die aarde en die swaartekrag daarvan.
Arabic[ar]
لكنَّ جهازكم الدهليزي هو الذي يعمل كنظام توجيه داخلي اذ يخبر دماغكم بمكان وجود جسمكم بالنسبة الى الارض وقوة جاذبيتها.
Cebuano[ceb]
Apan ang imong vestibular nga sistema maoy molihok ingong imong pangsulod nga sistema sa paggiya nga mosulti sa imong utok kon asa nahimutang ang imong lawas sa yuta ug sa puwersa sa grabidad niini.
Czech[cs]
Ale váš vestibulární systém působí jako určité vnitřní vodítko, které vašemu mozku říká, kde se v prostoru vaše tělo nachází vzhledem k zemi a jaká je gravitační síla.
Danish[da]
Men det er balancesystemet i det indre øre der er det styresystem der fortæller hjernen om kroppens stilling i forhold til jorden og tyngdekraften.
German[de]
Doch als eigentliches inneres Kontrollsystem, das dem Gehirn mitteilt, in welcher räumlichen Position sich der Körper im Verhältnis zur Erde und zu ihrer Schwerkraft befindet, fungiert der Vestibularapparat.
Greek[el]
Αλλά το αιθουσαίο σύστημά σας είναι εκείνο που ενεργεί ως εσωτερικό σύστημα καθοδήγησης, το οποίο λέει στον εγκέφαλό σας πού βρίσκεται το σώμα σας στο χώρο, σε σχέση με τη γη και τη δύναμη της βαρύτητάς της.
English[en]
But it’s your vestibular system that acts as an internal guidance system that tells your brain where your body is in space relative to the earth and its force of gravity.
Spanish[es]
Sin embargo, es el aparato vestibular el que actúa como un sistema de orientación interno, que informa al cerebro de qué posición ocupa el cuerpo en el espacio con relación a la Tierra y su fuerza de gravedad.
Finnish[fi]
Mutta nimenomaan vestibulaarijärjestelmäsi toimii sisäisenä ohjausjärjestelmänä, joka kertoo aivoillesi, missä ruumiisi on suhteessa maahan ja sen painovoimaan.
French[fr]
Mais c’est votre appareil vestibulaire qui, tel un système de navigation interne, le renseigne sur la position de votre corps dans l’espace par rapport à la terre et à la pesanteur.
Hindi[hi]
लेकिन यह आपका प्रघाणी तंत्र है जो आन्तरिक मार्गदर्शक प्रणाली की तरह कार्य करता है जो आपके मस्तिष्क से कहता है कि आपका शरीर पृथ्वी और इसकी गुरुत्व-शक्ति के सम्बन्ध में हवा में कहाँ है।
Croatian[hr]
No vaš je vestibularni sustav taj koji djeluje kao unutarnji upravljački sustav koji govori vašem mozgu u kojem se položaju nalazi vaše tijelo u odnosu na Zemlju i njenu privlačnu silu.
Hungarian[hu]
Ám a vesztibuláris készüléked úgy működik, mint egy belső vezérlőrendszer, mely elmondja agyadnak, hogy a földhöz viszonyítva hol vagy a térben, és milyen erősségű a gravitáció.
Indonesian[id]
Tetapi sistem vestibularis Andalah yang bertindak sebagai sistem pemandu internal yang memberi tahu otak Anda di mana letak tubuh Anda di tempat-tempat yang berbeda di bumi ini dan yang berbeda daya gravitasinya.
Iloko[ilo]
Ngem ti vestibular system-yo ti agtignay kas maysa nga akin-uneg a sistema a para iwanwan a mangibaga iti utekyo no sadino ti ayan ti bagiyo iti law-ang a mayataday iti daga ken ti puersa ti grabidadna.
Italian[it]
Ma è l’apparato vestibolare che funge da meccanismo di guida interna a dire al cervello dove si trova il corpo nello spazio in relazione alla terra e alla forza di gravità.
Japanese[ja]
しかし,あなたの体が地球や地球の重力に対して空間のどこに位置しているかを脳に知らせる,体内の案内システムとして働くのは,前庭器官です。
Macedonian[mk]
Но, твојот вестибуларен систем е оној што дејствува како внатрешен систем за управување кој му кажува на твојот мозок каде се наоѓа твоето тело во просторот во однос на Земјата и нејзината тежа.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഭൂമിയോടും അതിന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണ ശക്തിയോടുമുള്ള ആപേക്ഷികബന്ധത്തിൽ വായൂമണ്ഡലത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം എവിടെയാണെന്നു തലച്ചോറിനോടു പറയുന്ന ആന്തരിക നിർദേശക സംവിധാനമെന്നനിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതു വെസ്റ്റിബ്യുലാർ വ്യൂഹമാണ്.
Marathi[mr]
तथापि, पृथ्वी व तिच्या गुरुत्वाकर्षण शक्तीच्या संदर्भात तुमच्या शरीराच्या अवकाशातील स्थितीबद्दल तुमच्या मेंदूला ज्ञान देणाऱ्या अंतर्गत मार्गदर्शन संस्थेची भूमिका मात्र तुमची प्रघाण संस्था पार पाडत असते.
Norwegian[nb]
Men det er balanseapparatet som opptrer som et internt styringssystem som forteller hjernen hvor kroppen befinner seg i forhold til jorden og tyngdekraften.
Dutch[nl]
Maar juist uw vestibulaire apparaat functioneert als een intern geleidingssysteem dat uw hersenen vertelt waar uw lichaam in de ruimte is ten opzichte van de aarde en haar zwaartekracht.
Papiamento[pap]
Pero, ta bo sistema vestibular ta loke ta sirbi como sistema guiador interno cu ta bisa bo celebro unda bo curpa ta den espacio en relacion cu e tera i su forsa di gravedad.
Polish[pl]
Ale to narząd przedsionkowy pełni funkcję wewnętrznego systemu kontrolnego, donoszącego mózgowi o pozycji ciała względem ziemi i kierunku siły przyciągania.
Portuguese[pt]
Mas é o sistema vestibular, que atua como um sistema de orientação interna, que diz ao cérebro onde o seu corpo está no espaço relativo à Terra e à força da gravidade.
Romanian[ro]
Însă sistemul vestibular este cel care are rolul de sistem de orientare intern, cel care îi transmite creierului care este poziţia în spaţiu a corpului tău în raport cu pământul şi cu forţa gravitaţională.
Russian[ru]
Но именно вестибулярный аппарат действует как внутренний определитель, который говорит вашему мозгу, в каком положении находится ваше тело относительно земли и ее силы притяжения.
Slovak[sk]
Ale je to váš predsieňový systém, ktorý pracuje ako vnútorný poradenský systém a povie vášmu mozgu, kde je vaše telo vzhľadom na zem a jej gravitáciu.
Slovenian[sl]
Toda kot notranji vodilni sistem, ki vašim možganom pove, kje v prostoru glede na zemljo in njeno gravitacijsko silo vaše telo je, deluje vestibularni sistem.
Serbian[sr]
Ali je vaš vestibularni sistem taj koji služi kao unutrašnji sistem za vođenje koji kaže vašem mozgu gde se vaše telo nalazi u prostoru u odnosu na zemlju i njenu silu teže.
Swedish[sv]
Men det är vestibularapparaten som fungerar som ett inre orienteringssystem och talar om för hjärnan var kroppen befinner sig i rummet, dvs. dess förhållande till jorden och gravitationskraften.
Swahili[sw]
Lakini mfumo wako wa ukumbi ndio unaofanya kazi ukiwa mfumo wa kindani wa kukuongoza unaojulisha ubongo wako mahali mwili wako ulipo kwa uwiano na dunia na nguvu zayo za uvutano.
Tamil[ta]
ஆனால் உங்கள் உடல் பூமியிலிருந்தும், அதன் ஈர்ப்புச் சக்தியிலிருந்தும் எவ்வளவு தொலைவு வெளியில் உள்ளது என்பதுபற்றிய தகவலை உங்கள் மூளைக்கு அறிவிக்கும் உட்புற அறிவுரை அமைப்பாகச் செயல்படுவது, உங்கள் வெஸ்டிபுலார் அமைப்புதான்.
Telugu[te]
కానీ అంతర్గత నడిపింపునిచ్చే వ్యవస్థగా పని చేసేది, భూమికి, దాని ఆకర్షణ శక్తికి సాపేక్షికంగా మీరు గాలిలో ఎక్కడ ఉన్నారో మీ మెదడుకు చెప్పేది మీ ఆళింద వ్యవస్థే.
Tagalog[tl]
Subalit ang iyong vestibular system ang kumikilos bilang panloob na sistemang giya na nagsasabi sa iyong utak kung saan ang kinalalagyan ng iyong katawan sa lupa at ang puwersa ng grabidad nito.
Turkish[tr]
Bir iç rehberlik sistemi olarak çalışan dalız sisteminiz ise, vücudunuzun boşlukta yeryüzüne ve onun çekim kuvvetine göre bulunduğu konumu beyninize bildirir.
Ukrainian[uk]
Це й є ваш вестибулярний апарат, що діє як внутрішня система наведення, повідомляючи вашому головному мозку про положення вашого тіла у просторі відносно землі, а також про її силу тяжіння.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ìṣètò ihò etí rẹ tí ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ìgbékalẹ̀ atọ́nà tí ń sọ fún ọpọlọ nípa ibi tí ara rẹ wà lófegè ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ilẹ̀ ayé àti agbára òòfàmọ́lẹ̀ rẹ̀.
Chinese[zh]
内耳前庭会充作内部引导系统,让脑知道身体与地球及其引力所处的相对空间位置。
Zulu[zu]
Kodwa yisimiso sakho semigudu yezindlebe esisebenza njengesimiso esiqondisayo sangaphakathi esitshela ubuchopho bakho ukuthi umzimba wakho uqhelelene kangakanani nomhlaba namandla awo adonsela phansi.