Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أفرّغ سلاحي دون سبب.
Bulgarian[bg]
Няма да правя оръжието си без причина.
Czech[cs]
Nebudu přece bezdůvodně plejtvat nábojema.
Danish[da]
Jeg pløkker ikke løs uden grund.
German[de]
Ich werd meine Waffe nicht ohne Grund entleeren.
Greek[el]
Δεν αδειάζω το όπλο μου άσκοπα.
English[en]
I'm not gonna empty my weapon without cause.
Spanish[es]
No vaciaré mi arma sin motivo.
Finnish[fi]
En ammu ilman syytä.
French[fr]
Je ne vais pas vider mon arme sans raison.
Hebrew[he]
אני לא הולך לרוקן את הנשק שלי בלי סיבה.
Croatian[hr]
Neću pucati bez razloga.
Hungarian[hu]
Nem fogom ok nélkül kiüríteni a tárat.
Indonesian[id]
Saya tidak akan mengosongkan senjata tanpa sebab.
Malay[ms]
Aku tak akan habiskan peluru tanpa sebab.
Norwegian[nb]
Jeg skyter ikke uten grunn.
Dutch[nl]
Ik ga niet zomaar schieten.
Polish[pl]
Nie będę strzelał bez powodu.
Portuguese[pt]
Não vou desatar aos tiros sem motivo.
Romanian[ro]
N-o să-mi golesc arma fără motiv.
Slovenian[sl]
Ne bom izpraznil pištole brez razloga.
Serbian[sr]
Neću da praznim moje oružje bez razloga.
Swedish[sv]
Jag tömmer inte mitt vapen utan orsak.
Turkish[tr]
Silahımı sebepsiz yere boşaltmam.