Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظرة على وجهها كانت دمج بين الفخر و الفزع
Bulgarian[bg]
Изразът по лицата им бе комбинация от гордост и паника.
Bosnian[bs]
Izraz na licu bio je mješavina ponosa i panike.
Czech[cs]
Výraz v jeho tváři byl směs pýchy a paniky.
Danish[da]
Hun så både stolt og panikslagen ud.
German[de]
Ihr Blick war eine Kombination aus Stolz und Panik.
Greek[el]
Κοίτα το πρόσωπο μου είναι ένας συνδυασμός φόβου και πανικού.
English[en]
The look on her face was a combination of pride and panic.
Spanish[es]
En su cara había una mezcla de orgullo y pánico.
Estonian[et]
Tema näoilme oli kombinatsioon uhkusest ja paanikast.
Finnish[fi]
Ilme oli ylpeyden ja paniikin yhdistelmä.
French[fr]
Son expression était une combinaison de fierté et de panique.
Hebrew[he]
המבט על פניה היה שילוב של גאווה ובהלה.
Croatian[hr]
S mješavinom ponosa i panike.
Hungarian[hu]
Büszkeség és pánik keveredett az arcán.
Indonesian[id]
Ekspresi wajahnya itu campuran bangga dan panik.
Icelandic[is]
Svipurinn á andliti hennar var blanda af stolti og skelfingu.
Italian[it]
L'espressione sul suo volto mostrava orgoglio e paura.
Lithuanian[lt]
Jos veide keitėsi tai pasididžiavimas, tai panika.
Macedonian[mk]
Изгледот на нејзиното лице беше комбинација од гордост и паника.
Norwegian[nb]
Ansiktsuttrykket hennes var en kombinasjon av stolthet og panikk.
Dutch[nl]
Ik zag een mengeling van trots en paniek.
Polish[pl]
Na jej twarzy była duma zmieszana z paniką.
Portuguese[pt]
O olhar dela era um misto de orgulho e pânico.
Romanian[ro]
Privirea de pe faţa mea era o combinaţie de mândrie şi panică.
Russian[ru]
У нее на лице отразились гордость и страх одновременно.
Slovak[sk]
V ich tvári vidís kombináciu hrdosti a paniky.
Albanian[sq]
Në fytyrë ka pasur ndenjën e ndryshuar dhe me panikë.
Serbian[sr]
Na licu je imala mješavinu ponosa i panike.
Swedish[sv]
Hennes ansiktsuttryck var en kompination av stolthet och panik.
Thai[th]
เห็นได้จากสีหน้า / ทั้งภูมิใจและตื่นตระหนกของพวกเธอ
Turkish[tr]
Yüzünün panik ve gurur karışımı bir görünüşü vardı.
Vietnamese[vi]
Vẻ mặt bả là một sự pha trộn giữa tự hào và hoảng loạn.