Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно коритото трябва да надвишава хоризонталната проекция на резервоара с най-малко # cm, но с не повече от # cm
Czech[cs]
Pánev musí proto přesahovat v půdorysu okraje nádrže alespoň o # cm, avšak ne více než o # cm
Danish[da]
Derfor skal bakkens rand rage mindst # cm, og højst # cm ud i forhold til den lodrette projektion af brændstofbeholderen
German[de]
Die Schale muss deshalb den Grundriss des Kraftstoffbehälters nach allen Seiten um mindestens # cm, höchstens jedoch # cm überschreiten
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η λεκάνη πρέπει να υπερβαίνει την οριζόντια προεξοχή της δεξαμενής κατά τουλάχιστον # cm, αλλά όχι περισσότερο από # cm
English[en]
The pan must therefore exceed the horizontal projection of the tank by at least # cm, but not more then # cm
Spanish[es]
Por lo tanto, la cubeta sobrepasará la proyección horizontal del depósito en por lo menos # cm a su alrededor, pero en no más de # cm
Estonian[et]
Seepärast peavad kausi mõõtmed ületama kütusepaagi horisontaaltasapinna mõõtmeid vähemalt # cm, kuid mitte rohkem kui # cm
Finnish[fi]
Astian on siksi ulotuttava säiliön laitojen yli vaakatasossa vähintään # cm mutta enintään # cm
French[fr]
La longueur et la largeur du bac doivent donc être supérieures d’au moins # cm, mais pas de plus de # cm à celles du réservoir, en projection horizontale
Hungarian[hu]
Ezért az edény hosszúsága és szélessége legalább # cm-rel, de legfeljebb # cm-rel haladja meg a tartály kiterjedését a vízszintes síkban
Lithuanian[lt]
Todėl kaistuvas turi bent # cm, bet ne daugiau kaip # cm, išsikišti už bako horizontalios projekcijos
Maltese[mt]
It-taġen għalhekk għandu jaqbeż l-isporġiment orizzontali tat-tank b’mhux inqas minn # cm, iżda b’mhux aktar minn # cm
Dutch[nl]
De pan moet dan ook minstens # cm en hoogstens # cm groter zijn dan de horizontale projectie van de tank
Polish[pl]
Dlatego też wymiary panewki muszą być większe od rzutu poziomego zbiornika o co najmniej # cm, ale nie więcej niż o # cm
Portuguese[pt]
O tabuleiro deve, portanto, exceder a projecção horizontal do reservatório em pelo menos # cm, mas não mais do que # cm
Romanian[ro]
Prin urmare, recipientul trebuie să depășească proiecția orizontală a rezervorului cu cel puțin # cm, dar nu cu mai mult de # cm
Slovak[sk]
Dĺžka a šírka panvice musí preto presahovať priemet palivovej nádrže na vodorovnú rovinu najmenej o # cm, ale najviac o # cm
Slovenian[sl]
Zato mora biti ponev vsaj za # cm, vendar največ za # cm večja od vodoravne projekcije posode za gorivo
Swedish[sv]
Formen måste därför vara minst # cm, men ej mer än # cm, större än tanken på alla sidor