Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skribenten Madeline Gray, der oplevede en vanskelig overgangsalder efter at have fået livmoderen fjernet, siger: „Legemet er en gudgiven maskine.
Greek[el]
Η συγγραφέας Μαντελίν Γκραίη, που πέρασε από δύσκολη εμμηνόπαυση μετά από μια υστερεκτομή λέει: «Το σώμα σου είναι μια θεόδοτη μηχανή.
English[en]
Writer Madeline Gray, who experienced a difficult menopause after a hysterectomy, says: “Your body is a God-given machine.
Spanish[es]
La escritora Madeline Gray, quien experimentó una menopausia dificultosa después de haberse sometido a una histerectomía, dice: “El cuerpo es una máquina que es una dádiva de Dios.
Finnish[fi]
Kirjailija Madeline Gray, joka kohdunpoiston jälkeen koki vaikeat vaihdevuodet, sanoo: ”Elimistömme on Jumalan antama kone.
French[fr]
L’auteur Madeleine Gray, qui a connu une ménopause difficile à la suite d’une hystérectomie, déclare: “Votre corps est une machine donnée par Dieu.
Indonesian[id]
Penulis Madeline Gray yang mengalami menopause yang sukar setelah suatu hysterektomi (operasi pengangkatan rahim), berkata: ”Tubuh anda merupakan sebuah mesin pemberian Allah.
Italian[it]
La scrittrice Madeline Gray, che ha avuto una menopausa difficile dopo un’isterectomia, dice: “Il corpo è una macchina dataci da Dio.
Japanese[ja]
子宮切除術を受けた後に重度の更年期障害を経験した作家のマデリン・グレーは,「わたしたちの体は神から与えられた機械です。
Norwegian[nb]
Forfatteren Madeline Gray, som hadde en vanskelig overgangsalder etter at hun hadde fått fjernet livmoren under en operasjon, sier: «Kroppen er en gudgitt maskin.
Dutch[nl]
De schrijfster Madeline Gray, die na de operatieve verwijdering van haar baarmoeder een moeilijke overgang door te maken kreeg, zegt: „Uw lichaam is een door God geschonken machine.
Portuguese[pt]
A escritora Madeline Gray, que passou por uma menopausa difícil após uma histerectomia, diz: “Seu corpo é uma máquina dada por Deus.
Swedish[sv]
Författarinnan Madeline Gray, som efter en underlivsoperation upplevde en svår menopaus, säger: ”Kroppen är en gudagiven maskin.
Chinese[zh]
女作家嘉里(Madeline Gray)在接受子宫切除手术之后曾经历过一段困难的停经时期,她说:“你的身体是上帝所赐的机器。