Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стрували си това само за да спечелим тъпите Национални?
Danish[da]
Er det virkelig det værd for at vinde et dumt nationalmesterskab?
Greek[el]
Αξίζει αυτό άλλον έναν χαζό τίτλο εθνικού πρωταθλήματος;
English[en]
Is that really worth it just to win a stupid national champiohip?
Spanish[es]
¿Realmente lo vale simplemente para ganar un estúpido campeonato nacional?
Finnish[fi]
Onko todella sen arvoista voittaa kansalliset mestaruuskilpailut?
French[fr]
Ça vaut vraiment le coup pour gagner ce stupide tournoi?
Hebrew[he]
זה באמת שווה את זה, כדי לזכות באליפות ארצית מטופשת?
Croatian[hr]
Isplati li se samo da bi pobijedili na glupom državnom prvenstvu?
Hungarian[hu]
Ez tényleg megéri, hogy megnyerje azt a hülye országost?
Indonesian[id]
Apakah itu layak dilakukan hanya untuk memenangkan kejuaraan nasional bodoh ini?
Italian[it]
Ne vale davvero la pena per vincere uno stupido campionato nazionale?
Dutch[nl]
Is het dat waard om het idiote Nationale Kampioenschap te winnen?
Polish[pl]
Czy to jest warte głupiego pucharu?
Portuguese[pt]
Será que vale a pena apenas para vencer um nacional estúpido?
Romanian[ro]
Chiar merită asta doar ca să câştigi un campionat naţional stupid?
Russian[ru]
Это действительно стоит того, чтобы просто выиграть эти дурацкие национальные соревнования?
Serbian[sr]
Da li to stvarno vrijedi samo da bi pobijedili na glupom državnom prvenstvu?
Turkish[tr]
Aptal bir ulusal şampiyonayı kazanmak için değer mi?