Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
та аз съм Тед, болния нещастник.
Czech[cs]
Takže jsem Ted, nemocný smolař.
English[en]
So I'm Ted, the sickly loser.
Spanish[es]
Soy Ted, el enfermizo.
French[fr]
Je suis Ted, loser malade.
Hebrew[he]
אז אני טד, המפסידן.
Croatian[hr]
Znači ja sam Ted, bolestan gubitnik.
Hungarian[hu]
Ted vagyok, a nyomorult.
Dutch[nl]
Ik ben zieke Ted.
Polish[pl]
/ Więc jestem Ted, chorowity frajer.
Portuguese[pt]
Sou Ted, o perdedor.
Romanian[ro]
Deci sunt Ted, ratatul bolnav.
Russian[ru]
Значит я Тед, болезненный неудачник.
Slovenian[sl]
Sem Ted, bolna zguba.
Serbian[sr]
Znači ja sam Ted, bolestan gubitnik.
Turkish[tr]
Ben Ted, hasta bir zavallıyım.