Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أجرينا فحوصات أخرى عن المريضة
Bulgarian[bg]
Извършихме по-детайлни физически изследвания над пациента.
Czech[cs]
Provedli jsme podrobnější prohlídku pacientky.
Danish[da]
Vi har udført en mere detaljeret helbredsundersøgelse af patienten.
German[de]
Wir haben die Patientin genauer untersucht. Hier ist das Ergebnis.
Greek[el]
Έχουμε εκτελέσει μια πιο λεπτομερή φυσική εξέταση της ασθενούς.
English[en]
We have performed a more detailed physical examination of the patient.
Spanish[es]
Hemos realizado una exploración física más detallada de la paciente.
Estonian[et]
Oleme teinud täpsema terviseanalüüsi.
Finnish[fi]
Olemme tehneet potilaalle tarkemman terveystarkastuksen.
French[fr]
Nous avons fait un examen approfondi de la patiente.
Hebrew[he]
יש לנו ביצעתי בדיקה גופנית מפורטת יותר של המטופל.
Croatian[hr]
Obavili smo detaljnije tjelesne preglede pacijentice.
Hungarian[hu]
Sokkal részletesebb fizikai vizsgálatot végeztünk a páciensnél.
Indonesian[id]
Kami sudah melakukan pemeriksaan lebih rinci pada fisik pasien.
Italian[it]
Abbiamo effettuato un esame fisico piu'dettagliato del paziente.
Macedonian[mk]
Извршивме подетален физички преглед на пациентот.
Malay[ms]
Kami mempunyai kemajuan yang lebih terpeinci dengan Ujian psikik daripada pesakit.
Norwegian[nb]
Vi har gått gjennom en mer detaljert fysisk undersøkelse av pasienten.
Dutch[nl]
We hebben de patiënt nauwkeuriger onderzocht.
Portuguese[pt]
Fizemos um exame físico mais detalhado da paciente.
Romanian[ro]
Am efectuat o examinare fizică amănunţită a pacientei.
Russian[ru]
Мы провели более детальное физическое обследование пациента.
Slovak[sk]
Vykonali sme detailnejšiu fyzickú prehliadku pacientky.
Slovenian[sl]
Opravili smo podrobnejši pregled pacientke.
Serbian[sr]
Obavili smo detaljnije tjelesne preglede pacijentice.
Swedish[sv]
Vi har utfört en mer detaljerad fysisk undersökning av patienten.
Thai[th]
เราได้ทําการตรวจร่างกายของคนไข้ อย่างหนัก
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã kiểm tra bệnh nhân kỹ lưỡng hơn.