Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Engelsman met die naam Henry Coxwell het as die vernaamste hoogtevlug-ballonvaarder bekend geword.
Arabic[ar]
برز اسم الانكليزي هنري كوكسويل بصفته الملاح الذي بلغ اعلى ارتفاع.
Bangla[bn]
হেনরি কাক্সওয়েল নামে একজন ইংরেজ সবচাইতে উঁচুতে আরোহী পাইলট হিসেবে পরিচিত হয়ে ওঠেন।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka Ingles nga ginganlag Henry Coxwell nailhan ingong ang unang piloto nga nakalupad ug habog kaayo.
Czech[cs]
Jako první výškový pilot proslul Angličan jménem Henry Coxwell.
Danish[da]
En englænder ved navn Henry Coxwell blev berømt for at stige til meget store højder i sin ballon.
German[de]
Der erste Pilot, der sich mit einem Ballon in große Höhe wagte, war der Engländer Henry Coxwell.
Greek[el]
Ένας Άγγλος ονόματι Χένρι Κόξγουελ έγινε γνωστός ως ο πρώτος πιλότος που πέταξε σε μεγάλο υψόμετρο.
English[en]
An Englishman named Henry Coxwell emerged as the foremost altitude pilot.
Spanish[es]
Un inglés llamado Henry Coxwell se erigió en el más destacado piloto de alturas.
Estonian[et]
Inglane Henry Coxwell sai tuntuks eelkõige kõrgussõitjana.
Finnish[fi]
Englantilaismies Henry Coxwell tuli tunnetuksi siitä, että hän lensi ensimmäisenä korkealle yläilmoihin.
Gujarati[gu]
હૅનરી કૉકસવૅલ અંગ્રેજી પાઇલટ હતો. તેણે સૌથી ઊંચાઈમાં ઉડાણ કર્યું તેથી તે જાણીતો થયો છે.
Hindi[hi]
एक अँग्रेज़ हैनरी कॉक्सवैल, सबसे ज़्यादा ऊँचाई तक उड़ान भरनेवाले के नाम से जाना गया।
Croatian[hr]
Englez Henry Coxwell postao je poznat kao pilot koji je postizao najveće visine.
Hungarian[hu]
Egy angol férfi, Henry Coxwell volt az első pilóta, aki magassági rekordjáról vált ismertté.
Indonesian[id]
Seorang Inggris bernama Henry Coxwell tampil sebagai pilot yang terbang paling tinggi.
Iloko[ilo]
Maysa a lalaki nga Ingles nga agnagan Henry Coxwell ti kalatakan a piloto a kangatuan ti tinayabna.
Italian[it]
Un inglese di nome Henry Coxwell si distinse come primo pilota d’alta quota.
Japanese[ja]
ヘンリー・コクスウェルという名の英国人は,高度飛行の一流パイロットとして名をはせるようになりました。
Kannada[kn]
ಹೆನ್ರಿ ಕಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಆಂಗ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಪೈಲಟ್ ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು.
Korean[ko]
영국 사람인 헨리 콕스웰은 최고의 고공 비행사로 두각을 나타낸 사람이다.
Latvian[lv]
Anglis, vārdā Henrijs Koksvels, ir iegājis vēsturē kā pirmais augstlidojumu pilots.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടുകാരനായ ഹെൻട്രി കോക്സ്വെൽ ഏറ്റവും ഉയരത്തിൽ ബലൂൺ പറപ്പിച്ച പൈലറ്റ് എന്ന പേരു നേടി.
Marathi[mr]
हेन्री कॉक्सवेल हा इंग्रज, उंच उड्डाण करणारा पहिला फुगा चालक ठरला.
Norwegian[nb]
En engelskmann ved navn Henry Coxwell skulle bli kjent som den første ballongpiloten som fløy i stor høyde.
Nepali[ne]
हेनरी कोस्सवेल नाउँ गरेका अंग्रेज नै आजसम्मको सबैभन्दा उचाइमा उडान गर्ने चालकको रूपमा चिनिन्छन्।
Dutch[nl]
De Engelsman Henry Coxwell kwam bekend te staan als de eerste piloot die op grote hoogte voer.
Pijin[pis]
Wanfala man bilong England wea nem bilong hem Henry Coxwell hem kamap barava nambawan pilot for flae go ap hae.
Polish[pl]
Anglik Henry Coxwell zasłynął jako pionier lotów na dużych wysokościach.
Portuguese[pt]
Um inglês chamado Henry Coxwell foi um piloto que se destacou por voar a grandes altitudes.
Romanian[ro]
Englezul Henry Coxwell a devenit cunoscut drept cel mai de seamă pilot de altitudine.
Russian[ru]
Англичанин Генри Коксуэлл стал известен как самый выдающийся летчик-высотник.
Slovak[sk]
Angličan Henry Coxwell bol prvým pilotom vo veľkých výškach.
Slovenian[sl]
Anglež Henry Coxwell je zaslovel kot najvišje leteči pilot.
Serbian[sr]
Englez po imenu Henri Koksvel postao je poznat kao pilot na najvećim visinama.
Swedish[sv]
En engelsman vid namn Henry Coxwell blev känd som den främste höghöjdsflygaren.
Swahili[sw]
Mwingereza Henry Coxwell ni rubani mashuhuri aliyepaa hadi kimo cha juu.
Congo Swahili[swc]
Mwingereza Henry Coxwell ni rubani mashuhuri aliyepaa hadi kimo cha juu.
Tamil[ta]
மிக உயரத்தில் பறக்கும் ஓட்டுனர் என்ற பெருமைக்குரியவர் ஹென்றி காக்ஸ்வெல் என்ற ஆங்கிலேயர்.
Telugu[te]
ఆంగ్లేయుడైన హెన్రీ కాక్స్వెల్ చాలా ఎత్తులో ప్రయాణించగలిగే తొలి పైలట్ అయ్యాడు.
Tagalog[tl]
Nakilala ang isang lalaking Ingles na nagngangalang Henry Coxwell bilang ang unang piloto na pinakamatayog magpalipad.
Ukrainian[uk]
Англійця Генрі Коксвелла вважають першим пілотом, що досяг найбільшої висоти.
Chinese[zh]
谈到热气球飞行,不得不提英国的亨利·考克斯韦尔。