Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن إيماني هو إذا كان بإمكاننا الشعور بهذه المسائل، إذا كان بإمكاننا الشعور بهذه الأشياء بعمق، فسيهموننا أكثر من الآن.
Bulgarian[bg]
Понеже моето убеждение е, че ако може да почустваме тези проблеми, ако може да почустваме тези неща по-дълбоко, тогава те ще означават повече за нас, отколкото в момента.
German[de]
Denn es ist meine Überzeugung, dass wir, wenn wir diese Dinge empfinden können, wenn wir diese Dinge tiefer empfinden können, dann werden sie uns wichtiger sein, als sie es jetzt sind.
Greek[el]
Γιατί πιστεύω ότι αν μπορέσουμε να νοιώσουμε αυτά τα θέματα, αν μπορέσουμε να νοιώσουμε αυτά τα θέματα σε βάθος, τότε θα έχουν περισσότερη σημασία για εμάς απ’ ότι σήμερα.
English[en]
Because my belief is, if we can feel these issues, if we can feel these things more deeply, then they'll matter to us more than they do now.
Spanish[es]
Porque creo que si nosotros sentimos estos problemas, si podemos sentirlos más profundamente, entonces nos importarán más de lo que lo hacen hoy.
Estonian[et]
Sest ma usun, kui me neid probleeme tunnetame, kui me saame neid asju sügavamalt tunnetada, siis lähevad nad meile rohkem korda, kui praegu.
Persian[fa]
چون معتقدم که، اگر ما بتونیم این مسائل را حس کنیم، اگر بتونیم این چیزهارو عمیقتر حس کنیم، آنگاه انها برای ما بیشتر از الان اهمیت پیدامیکنند.
French[fr]
Parce que je suis persuadé que si nous pouvons ressentir ces questions, si nous pouvons ressentir ces choses plus profondément, alors elles prendront plus d'importance pour nous qu'elles n'en ont aujourd'hui.
Hebrew[he]
מפני שאני מאמין שאם נוכל להרגיש את הסוגיות האלה, אם נוכל להרגיש דברים אלה ביתר-עומק, הם יהיו חשובים לנו יותר מכפי שהם כיום.
Hungarian[hu]
Mert hiszem, hogy ha érezzük ezeket a problémákat, ha mélyebben átérezzük ezeket a dolgokat, akkor a mostaninál jobban fognak számítani.
Indonesian[id]
Karena saya yakin, jika kita dapat merasakan persoalan ini, jika kita dapat merasakan dengan lebih mendalam, persoalan ini menjadi jauh lebih penting bagi kita daripada sekarang.
Italian[it]
Perché credo che, se riusciamo a "sentire" questi problemi, se possiamo sentire queste cose più in profondità, daremo loro più importanza di quanto non facciamo ora.
Japanese[ja]
より深く感じる事ができれば これらの問題が今より 私達にとって重要なものになると信じるからです
Korean[ko]
만약 우리가 이 문제들을 느낄 수 있다면, 만약 우리가 이 문제들을 더욱 절실히 느낄 수 있다면 이 문제들이 우리에게 지금보다 훨씬 더 의미있는 것이 될거라고 저는 믿기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Nes aš tikiu, kad jei mes galėtume pajusti šias problemas, jei galėtume pajusti tai giliau, tuomet tai mums rūpės labiau, nei rūpi dabar.
Norwegian[nb]
Fordi min tro er, at hvis vi kan føle disse problemene, hvis vi kan føle disse tingene dypere, så vil de bety mer for oss enn de gjør nå.
Dutch[nl]
Want ik ben ervan overtuigd, dat als we deze onderwerpen kunnen voelen, als we deze dingen beter kunnen invoelen, worden ze belangrijker voor ons dan ze momenteel zijn.
Polish[pl]
Ponieważ wierzę, że gdy poczujemy te problemy, gdy poczujemy je głębiej będą wtedy znaczyć dla nas więcej niż teraz.
Portuguese[pt]
Porque eu creio que, se pudermos sentir estes problemas, se pudermos sentir estas coisas, mais profundamente, significarão mais para nós do que significam neste momento.
Romanian[ro]
Deoarece cred că dacă putem simţi aceste probleme, dacă vom aprecia aceste lucruri mai profund, atunci ele vor conta mai mult pentru noi decât contează acum.
Russian[ru]
Потому как я верю, что если мы можем прочувствовать эти вещи, если мы можем прочувствовать эти вещи глубже, тогда они будут иметь большее значение для нас, чем они имеют сейчас.
Slovak[sk]
Pretože verím, že ak tieto problémy precítime, ak ich precítime hlbšie, budú pre nás znamenať viac ako doteraz.
Swedish[sv]
För min tro är att om vi kan känna frågorna, om vi kan känna dessa saker på djupet, då kommer de betyda mer för oss än de gör nu.
Thai[th]
เพราะความเชื่อของผมก็คือ ถ้าเรารู้สึกรู้สมกับประเด็นเหล่านี้ ถ้าเราสัมผัสมันได้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น มันก็จะมีความหมายกับเรามากขึ้นกว่าที่มันเป็นอยู่ตอนนี้
Turkish[tr]
Çünkü bence, eğer bunları anlayabilirsek, bunları daha derinden hissedebilirsek, şimdi olduğundan daha fazla bizim için önemli olacaklar.
Ukrainian[uk]
Тому що я вірю, що ми можемо відчути ці речі, якщо ми можемо глибше відчути ці речі, тоді вони будуть мати більше значення для нас, ніж вони мають зараз.
Vietnamese[vi]
Bởi tôi tin rằng, nếu chúng ta có thể thấu hiểu những vấn đề này, nếu chúng ta có thể hiểu những điều này một cách sâu sắc hơn, chúng sẽ trở nên quan trọng hơn đối với ta.
Chinese[zh]
因为我相信如果我们能感受到这些问题 如果我们能更深刻地体会到这些问题 它们才会与我们更加密切相关