Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحقّاً تظنّ هذا الشال سيجدي نفعاً ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че шала ще подейства.
Bosnian[bs]
Zaista misliš da će taj šal upaliti?
Czech[cs]
Vážně si myslíte, že ta šála bude fungovat?
Danish[da]
Tror du virkelig, at det sjal vil virke?
German[de]
Sie denken wirklich, dass der Schal funktionieren wird?
Greek[el]
Πραγματικά πιστεύεις ότι αυτό το σάλι θα κάνει δουλειά;
English[en]
You really think that shawl's gonna work?
Spanish[es]
¿En serio cree que ese chal servirá?
Finnish[fi]
Uskotko tuo shaalin auttavan?
French[fr]
Vous pensez vraiment que l'écharpe fonctionnera?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שהצעיף יעבוד?
Croatian[hr]
Zaista misliš da će taj šal upaliti?
Hungarian[hu]
Komolyan azt gondolja, hogy az a rongy működni fog?
Indonesian[id]
Kau sungguh berpikir syal itu akan bekerja?
Italian[it]
Crede davvero che quel mantello funzionera'?
Dutch[nl]
Zou die sjaal echt werken?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że ta chusta zadziała?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que esse xaile vai funcionar?
Romanian[ro]
Crezi că şalul ăsta va funcţiona?
Russian[ru]
Вы и правда думаете, что накидка сработает?
Slovak[sk]
Naozaj si myslíte, že ten šál bude fungovať?
Slovenian[sl]
Res misliš, da bo šal deloval?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da će to sa šalom upaliti?
Swedish[sv]
Tror du verkligen att sjalen kommer hjälpa?
Thai[th]
คุณคิดว่าผ้าคลุมไหล่นั่นจะใช้ได้ผลจริงๆหรอ?