Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta je to bilo s facama, mirisima, sa svim?
Czech[cs]
Co to bylo s těma tvářema, smradem a vším?
Danish[da]
Hvad for det for nogle ansigter og lugte?
German[de]
Was waren diese... diese Gesichter, der Gestank, das alles?
Greek[el]
Τι ήταν όλα αυτά τα πρόσωπα, οι μυρωδιές, τα πάντα;
English[en]
What was with the faces, the smells, everything?
Spanish[es]
¿Qué fue todo eso tan raro, los rostros, los olores, todo?
French[fr]
C'était quoi le truc avec les visages, les odeurs, et cetera?
Hebrew[he]
מה זה היה עם הפרצופים, הריחות, הכל?
Croatian[hr]
Odakle ta lica, mirisi, sve?
Hungarian[hu]
Mik voltak azok az arcok és a szagok a füstben?
Icelandic[is]
Hvað var þetta með andlitin, lyktina, allt?
Italian[it]
Che cos'era quella roba delle facce, gli odori e via dicendo?
Dutch[nl]
Wat was dat met die gezichten, die geuren, alles?
Polish[pl]
O co chodziło z tymi twarzami, zapachem, wszystkim?
Portuguese[pt]
O que foi aquilo com os rostos, cheiros, tudo?
Romanian[ro]
Ce-a fost cu fetele, mirosul, toate alea?
Slovak[sk]
Čo to bolo s tými tvárami, smradom, a to ostatné?
Slovenian[sl]
Kaj je bilo to z obrazi in vonjem?
Serbian[sr]
Odakle ta lica, mirisi, sve?