Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die bediening in Rangoen, Birma, omstreeks 1957
Amharic[am]
በ1957 አካባቢ ራንጉን፣ በርማ ውስጥ አገልግሎት ላይ ሳለሁ
Arabic[ar]
اثناء الخدمة في رانڠون عاصمة بورما حوالي سنة ١٩٥٧
Bemba[bem]
Ninshi ndeshimikila mu Rangoon, mu Burma mu 1957
Bulgarian[bg]
На проповедна служба в Рангун (Бирма) около 1957 г.
Cebuano[ceb]
Nagsangyaw sa Rangoon, Burma, mga 1957
Czech[cs]
Ve službě v Rangúnu asi v roce 1957
Danish[da]
I forkyndelsen i Rangoon, Burma, omkring 1957
German[de]
Beim Predigen in Rangun (Birma) um 1957
Ewe[ee]
Esi menɔ gbeƒã ɖem le Rangoon, Burma le ƒe 1957 me lɔƒo
Efik[efi]
Ke an̄wautom ke Rangoon, Burma, n̄kpọ nte 1957
Greek[el]
Διακονία στη Ρανγκούν της Βιρμανίας, περίπου το 1957
English[en]
In the ministry in Rangoon, Burma, about 1957
Spanish[es]
Predicando en Rangún (Birmania), alrededor de 1957
Estonian[et]
Rangoonis kuulutamas, 1957. aasta paiku
Finnish[fi]
Palveluksessa Rangoonissa vuoden 1957 tienoilla.
Fijian[fj]
Cakacaka tiko vakavunau e Rangoon, mai Burma ni rauta na 1957
French[fr]
Je prêche à Rangoun, vers 1957.
Hiligaynon[hil]
Nagawali sa Rangoon, Burma, sang mga 1957
Croatian[hr]
U službi propovijedanja u Rangoonu, 1957.
Hungarian[hu]
A szolgálatban Rangunban (1957)
Armenian[hy]
Ռանգունում ծառայության ժամանակ (1950-ականների վերջերին)
Indonesian[id]
Dalam pelayanan di Rangoon, Burma, sekitar 1957
Igbo[ig]
Ebe m nọ n’ozi ọma, na Rangun, Bọma, ihe dị ka n’afọ 1957
Iloko[ilo]
Panangasaba idiay Rangoon, Burma, idi 1957
Italian[it]
Nel ministero, Rangoon (1957 circa)
Japanese[ja]
1957年ごろ,ビルマのラングーンで伝道しているところ
Georgian[ka]
რანგუნი (ბირმა). დაახლოებით 1957 წელი
Korean[ko]
버마의 랭군에서 봉사하는 모습, 1957년경
Lingala[ln]
Na mosala ya kosakola, na Rangoon, Birmanie, na mobu soki 1957
Lithuanian[lt]
Tarnyboje Rangūne apie 1957 m.
Malagasy[mg]
Nitory teto Rangoun, eto Birmania, tamin’ny 1957 tany ho any
Macedonian[mk]
Проповедам во Рангун (Бурма), околу 1957
Burmese[my]
ရန်ကုန်မြို့မှာ ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုဆောင်နေ
Norwegian[nb]
Jeg forkynner i Rangoon i Burma omkring 1957
Nepali[ne]
सन् १९५७ तिर बर्माको रङ्गुनमा प्रचारकार्यमा भाग लिंदै
Dutch[nl]
In de velddienst in Rangoon omstreeks 1957
Northern Sotho[nso]
Ke le bodireding kua Rangoon, Burma, mo e ka bago ka 1957
Nyanja[ny]
Ndikulalikira ku Rangoon m’dziko la Burma, cha mu 1957
Polish[pl]
Podczas służby w Rangunie, około roku 1957
Portuguese[pt]
No ministério em Rangum, Birmânia, por volta de 1957
Rundi[rn]
Aha nariko ndamamaza i Rangoon muri Birimaniya, nko mu 1957
Romanian[ro]
În lucrarea de predicare, în Rangoon (Birmania), 1957
Russian[ru]
В служении в Рангуне. Примерно 1957 год
Kinyarwanda[rw]
Mbwiriza i Rangoon muri Birimaniya ahagana mu mwaka wa 1957
Sinhala[si]
වර්ෂ 1957දී පමණ යාගොන්වල දේශනා සේවයේ හවුල් වෙමින්
Slovak[sk]
V službe v Rangúne asi v roku 1957
Slovenian[sl]
Na oznanjevanju v Rangunu, Burma, okoli leta 1957
Samoan[sm]
I le talaʻiga i Rangoon i Burma, pe tusa o le 1957
Shona[sn]
Ndiri muushumiri kuRangoon, iri kuBurma, munenge muna 1957
Albanian[sq]
Në predikim në Rangun, Birmani, rreth vitit 1957
Serbian[sr]
U službi u Rangunu u Burmi, oko 1957.
Southern Sotho[st]
Ha ke le mosebetsing oa boboleli, Rangoon, Burma, hoo e ka bang ka 1957
Swedish[sv]
I förkunnartjänsten i Rangoon i Burma omkring 1957.
Swahili[sw]
Katika utumishi, Rangoon, Burma, yapata mwaka wa 1957
Congo Swahili[swc]
Katika utumishi, Rangoon, Burma, yapata mwaka wa 1957
Tetun Dili[tdt]
Halo serbisu haklaken iha Rangún, Birmánia, maizumenus tinan 1957
Thai[th]
ทํา งาน ประกาศ เผยแพร่ ที่ ร่างกุ้ง ประเทศ พม่า ราว ปี 1957
Tigrinya[ti]
ኣብ ከባቢ 1957፡ ኣብ ራንጉን፡ በርማ፡ ከገልግል ከለኹ
Tagalog[tl]
Habang nangangaral sa Rangoon, Burma, bandang 1957
Tswana[tn]
Ke le mo bodireding kwa Rangoon, Burma, mo e ka nnang ka 1957
Tok Pisin[tpi]
Wok autim tok long Rangoon, Bema, long 1957
Turkish[tr]
Rangoon’da (Burma) duyuru işi yaparken, 1950’lerin ortaları
Tsonga[ts]
Ndzi ri ensin’wini eRangoon le Burma hi 1957
Ukrainian[uk]
У служінні (Рангун, Бірма, близько 1957 року)
Vietnamese[vi]
Trong thánh chức ở Rangoon, Miến Điện, khoảng năm 1957
Xhosa[xh]
Ndikumsebenzi wokushumayela, eRangoon, eBurma, malunga nowe-1957
Yoruba[yo]
Mo wà lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù nílùú Rangoon, lórílẹ̀-èdè Burma, ní nǹkan bí ọdún 1957
Chinese[zh]
在缅甸仰光传道,摄于大约1957年
Zulu[zu]
Ngisenkonzweni eRangoon, eBurma, cishe ngo-1957