Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن وقت الى آخر، تشير الاعداد الاخيرة من خدمتنا للملكوت الى اعداد جرى اصدارها قبل ان يعاشر بعض الاخوة الجماعة.
Central Bikol[bcl]
Sa panapanahon, an presenteng mga luwas kan An Satong Ministeryo sa Kahadean nagsasambit sa mga luwas na ipinublikar bago pa an ibang tugang makaasosyar sa kongregasyon.
Bulgarian[bg]
От време на време текущите издания на „Нашата служба на Царството“ се позовават на издания, които са били публикувани преди някои от братята да са били във връзка с организацията.
Bislama[bi]
Samtaem ol Kingdom Wok Blong Yumi naoia oli stap tokbaot ol poen we oli stap long ol Kingdom Wok Blong Yumi bifo, taem ya sam brata oli no joen long kongregesen yet.
Cebuano[ceb]
Sa pupanahon, ang bag-ong mga gula sa Atong Ministeryo sa Gingharian mopunting sa mga gula nga napatik na antes ang pipila ka igsoon nakig-uban sa kongregasyon.
Czech[cs]
Čas od času se nové vydání Naší služby Království odvolává na vydání z doby, kdy někteří bratři ještě nebyli spojeni se sborem.
Greek[el]
Κατά καιρούς, τα τρέχοντα τεύχη της Διακονίας Μας της Βασιλείας αναφέρονται σε τεύχη που κυκλοφόρησαν πριν συνταυτιστούν μερικοί αδελφοί με την εκκλησία.
English[en]
From time to time, current issues of Our Kingdom Ministry refer to issues that were published before some of the brothers were associated with the congregation.
Spanish[es]
De vez en cuando, números recientes de Nuestro Ministerio del Reino dirigen la atención a artículos publicados antes de que algunos hermanos se asociaran con la congregación.
Estonian[et]
Aeg-ajalt viitavad Meie Kuningriigiteenimise väljaanded neile väljaannetele, mis on avaldatud enne, kui mõned vennad kogudusega ühendusse astusid.
Finnish[fi]
Aika ajoin ajankohtaiset Valtakunnan Palveluksemme viittaavat numeroihin, jotka julkaistiin ennen kuin jotkut veljet olivat seurakunnan yhteydessä.
French[fr]
De temps à autre, Le ministère du Royaume renvoie à des numéros parus avant que certains Témoins ne fassent partie de la congrégation.
Hindi[hi]
समय समय पर, चालू हमारी राज्य सेवा के अंक उन अंकों का ज़िक्र करते हैं जो तब प्रकाशित किए गए जब कई भाई कलीसिया से सम्बन्ध नहीं रख रहे थे।
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme, tekuća izdanja Naše službe za Kraljevstvo ukazuju na izdanja koja su objavljena prije nego su se neka braća povezala sa skupštinom.
Hungarian[hu]
A mi Királyság-szolgálatunk jelenlegi számai időnként olyan régebbi kiadásokra utalnak, amelyek akkor jelentek meg, amikor testvéreink egy része még nem volt kapcsolatban a gyülekezettel.
Indonesian[id]
Dr waktu ke waktu, terbitan terbaru dr Pelayanan Kerajaan Kita merujuk kpd bahan yg telah diterbitkan sebelum beberapa sdr bergabung dlm sidang.
Italian[it]
Di tanto in tanto Il ministero del Regno fa riferimento ad articoli che sono apparsi prima che alcuni fratelli della congregazione venissero alla verità.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷയുടെ ആനുകാലിക ലക്കങ്ങൾ നമ്മുടെ ചില സഹോദരങ്ങൾ സഭയോട് സഹവസിച്ചുതുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലക്കങ്ങളെ ഇടക്കിടക്ക് പരാമർശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सध्याची आमची राज्य सेवा पत्रिका अधूनमधून अशा अंकांचा संदर्भ देते की जे मंडळीत सध्या सहवास राखणाऱ्या बांधवांच्या आधीच्या काळचे आहेत.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု စာစောင်သစ်များသည် အချို့ညီအစ်ကိုများအသင်းတော်နှင့်မပေါင်းသင်းခင်ကတည်းက ထုတ်ဝေခဲ့သောစာစောင်အဟောင်းများကို ပြန်လည်ရည်ညွှန်းတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Fra tid til annen henviser nyere utgaver av Vår tjeneste for Riket til utgaver som skriver seg fra tiden før enkelte av brødrene begynte å komme sammen med menigheten.
Northern Sotho[nso]
Nako le nako ditokollo tšeo di balwago tša Tirelo ya Rena ya Mmušo di tsopola ditokollo tšeo di ilego tša gatišwa pele ga ge banababo rena ba bangwe ba kopanela le phuthego.
Polish[pl]
Niekiedy spotyka się w Naszej Służbie Królestwa odsyłacze do starszych numerów tego miesięcznika, wydanych w czasie, gdy niektórzy jeszcze nie mieli łączności ze zborem.
Portuguese[pt]
De vez em quando, as edições correntes de Nosso Ministério do Reino fazem referência a edições publicadas antes de alguns dos irmãos estarem associados com a congregação.
Romanian[ro]
Din cînd în cînd, unele numere curente ale Ministerului nostru pentru Regat se referă la anumite ediţii publicate înainte ca unii fraţi să fie asociaţi congregaţiei.
Russian[ru]
Время от времени текущие номера Нашего царственного служения ссылаются на номера, изданные до того, как некоторые братья присоединились к собранию.
Slovak[sk]
Niekedy sa nové vydanie Našej služby Kráľovstva odvoláva na vydanie z času, keď niektorí bratia ešte neboli so zborom spojení.
Samoan[sm]
Mai lea taimi i lea taimi, e faasino atu ai e lomiga fou o La Tatou Faiva o le Malo i lomiga sa lomia a o leʻi ō mai nisi o uso i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Nguva nenguva, Ushumiri Hwedu hwoUmambo hutsva hunoti titarire mune humwe hwakabudiswa dzimwe hama dzisati dzava kusonganirana neungano.
Serbian[sr]
S vremena na vreme, tekuća izdanja Naše službe za Kraljevstvo ukazuju na izdanja koja su objavljena pre nego što su se neka braća povezala sa skupštinom.
Sranan Tongo[srn]
Ten na ten, den moro njoen uitgave foe Wi Kownoekondre Dienst, e sori go baka na uitgave di ben kon a doro bifo sonwan foe den brada ben kon ini a gemeente.
Southern Sotho[st]
Nako le nako, litokollo tsa morao-rao tsa Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso li supa ho litokollo tse ileng tsa hatisoa pele baena ba bang ba kopanela le phutheho.
Swedish[sv]
Emellanåt hänvisas det i nyare nummer av Tjänsten för Guds rike till nummer som kom ut innan en del av vännerna kom med i församlingen.
Swahili[sw]
Mara kwa mara, matoleo ya sasa ya Huduma ya Ufalme Yetu hurejezea matoleo yaliyochapishwa kabla ya baadhi ya akina ndugu kushirikiana na kundi.
Tamil[ta]
அவ்வப்போது நம் ராஜ்ய ஊழியத்தின் தற்போதைய இதழ்கள், சகோதரர்களில் சிலர் சபையோடு கூட்டுறவு கொள்வதற்கு முன்பு பிரசுரிக்கப்பட்ட இதழ்களுக்கு சுட்டுக் குறியீடுகளை கொடுக்கின்றன.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ ล่า สุด มัก อ้าง ถึง ฉบับ ที่ พิมพ์ ก่อน ที่ พี่ น้อง บาง คน ได้ เข้า มา สมทบ กับ ประชาคม.
Tagalog[tl]
Sa pana-panahon, ang kasalukuyang labas ng Ating Ministeryo sa Kaharian ay bumabanggit sa mga isyu na inilathala bago pa napaugnay sa kongregasyon ang ilan sa ating mga kapatid.
Tswana[tn]
Ditokololo tsa bosheng tsa Tirelo ya Rona ya Bogosi di umaka gangwe le gape ditokololo tseo di neng tsa gatisiwa pele bakaulengwe bangwe ba kopanela le phuthego.
Turkish[tr]
Zaman zaman Tanrısal Hizmet Programının yeni sayıları, bazı kardeşlerin cemaatle müşareket etmeye başlamasından önce yayımlanmış sayılara değiniyor.
Tsonga[ts]
Nkarhi na nkarhi, minkandziyiso ya sweswinyana ya Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo yi yisa eminkandziyisweni leyi humesiweke loko vamakwerhu van’wana va nga si hlanganyela ni bandlha.
Ukrainian[uk]
Час від часу теперішні номери «Нашого служіння Царству» посилаються на номери, видані перш ніж деякі брати спілкувалися із збором.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng, các số Thánh chức Nước Trời hiện hành mời đọc lại những số đã xuất bản trước khi một số anh chị em kết hợp với hội-thánh.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi, Ko te Minisitelio ʼo te Puleʼaga neʼe palalau ki he ʼu numelo neʼe ta ka mole heʼeki kau niʼihi ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Ngamathuba athile, iinkupho ezisexesheni zoBulungiseleli Bethu BoBukumkani ziye zibhekisele kwiinkupho ezapapashwa nangaphambi kokuba abanye abazalwana banxulumane nebandla.
Zulu[zu]
Ngezikhathi ezithile, iNkonzo Yethu YoMbuso yamuva ibhekisela kwezinye ezakhishwa ngaphambi kokuba abanye babazalwane bahlanganyele nebandla.