Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet for at smide gamle radioer og støvsugere ud, skal de returneres til genbrug ligesom flasker og gamle aviser.
German[de]
Anstatt alte Radios oder Staubsauger in den Müll zu werfen, werden wir sie künftig zum Recycling zu Sammelstellen bringen, so wie wir Flaschen und Zeitungen zum Altglas- bzw. Altpapiercontainer bringen.
English[en]
Taking old radios and hoovers back for recycling will be like going to the bottle bank or collecting old newspapers, rather than dumping them in the bin.
Spanish[es]
Llevar viejos aparatos de radio y aspiradoras para su reciclaje será como acudir a los contenedores de vidrios y de papel usado, en vez de arrojarlos al cubo de la basura.
Finnish[fi]
Vanhojen radioiden ja pölynimurien palauttaminen kierrätykseen tulee olemaan kuin tyhjien pullojen palauttaminen kauppaan tai vanhojen sanomalehtien kerääminen sen sijasta, että ne heitettäisiin roskikseen.
Italian[it]
Restituire le vecchie radioline e gli aspirapolvere perché siano riciclati sarà come recarsi alla campana per la raccolta del vetro o raccogliere i giornali vecchi separatamente, piuttosto che buttarli in pattumiera.
Dutch[nl]
Het inleveren van oude radio' s en stofzuigers wordt net als naar de glasbak gaan met oude flessen of het verzamelen van oud papier. Dat is altijd nog beter dan die apparaten in de vuilnisbak te werpen.
Portuguese[pt]
Entregar as telefonias ou os aspiradores velhos para reciclagem tornar-se-á num hábito, tal como levar as garrafas ao vidrão ou juntar os jornais velhos, em vez de os deitar para o caixote do lixo.
Swedish[sv]
Att återlämna gamla radioapparater och dammsugare för återvinning kommer att bli som att gå till glasigloon eller som att samla ihop gamla dagstidningar, i stället för att slänga dessa i soptunnan.