Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And then abruptly, the phone would ring at two in the morning, and all of us would jump out of our beds and gather round the phone, shrieking into it, discussing general well-being at two in the morning.
Spanish[es]
Y luego, sin aviso, el teléfono sonaba a las dos de la mañana, y todos saltábamos de la cama para reunirnos a su alrededor, gritando y conversando sobre la vida a las dos de la mañana.
Persian[fa]
و سپس ناگهان تلفن ساعت ۲ صبح زنگ میزد و همه ی ما از رختخوابمان میپریدیم و دور تلفن جمع میشدیم داخل آن فریاد میزدیم، و در ساعت ۲ صبح با هم احوالپرسی میکردیم.
Hungarian[hu]
Aztán váratlanul, éjjel kettőkor megszólalt a telefon, és mind kiugrottunk az ágyból, és összegyűltünk a telefon körül, belekiabáltunk és megbeszéltünk, ki hogy van... hajnali kettőkor.
Korean[ko]
그러다 느닷없이 새벽 2시에 전화가 울리면 모두들 자다가 벌떡 일어나 전화로 모입니다. 전화에 대고 소리높여 새벽 2시에 안부를 묻습니다.
Polish[pl]
Telefon dzwonił nagle o 2 nad ranem, wyskakiwaliśmy z łóżek do telefonu, a potem z krzykiem pytaliśmy, jak leci o drugiej w nocy.
Portuguese[pt]
Então, abruptamente, o telefone tocava às 2 da manhã. Saltávamos todos da cama e juntávamo-nos à volta do telefone, aos gritos, falando do bem-estar geral às duas da manhã.
Turkish[tr]
Ve ansızın, gece ikide telefon çalardı, hepimiz yataktan kalkıp telefonun etrafına toplanırdık, çığlık atarcasına hal hatır sorardık gece saat ikide.