Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når Han der siger: ’Mit er sølvet, og mit er guldet’ ikke længere tilvejebringer de nødvendige midler, vil vi tage det som et tegn på at tiden er inde til at lade bladet gå ind.“
German[de]
Wenn er, der sagt: ,All das Gold und Silber der Berge ist mein‘, nicht mehr die nötigen Mittel zur Verfügung stellt, nehmen wir an, daß es Zeit ist, ihr Erscheinen einzustellen.“
Greek[el]
Όταν Εκείνος που λέγει: ‘Όλος ο χρυσός και ο άργυρος των ορέων είναι ιδικός μου,’ δεν μπορέση να προμηθεύση τα αναγκαία κεφάλαια, τότε θα καταλάβουμε ότι είναι καιρός να διακόψουμε την έκδοσι.»
English[en]
When He who says: ‘All the gold and silver of the mountains are mine,’ fails to provide necessary funds, we will understand it to be time to suspend the publication.”
Spanish[es]
Cuando Aquel que dice: ‘Todo el oro y la plata de las montañas son míos,’ deje de proveer los fondos necesarios, entonces entenderemos que habrá llegado el tiempo de suspender la publicación.”
French[fr]
Quand Celui qui dit : ‘Tout l’or et tout l’argent des montagnes sont à moi’, ne daignera plus pourvoir aux fonds nécessaires, nous comprendrons que le moment est venu d’en suspendre la parution.”
Italian[it]
Quando Colui che dice: ‘Tutto l’oro e l’argento dei monti è mio’, non provvederà i fondi necessari, capiremo che sarà tempo di sospendere la pubblicazione”.
Japanese[ja]
山々のすべての金銀は我が物なり』と言われた方が必要な資金を備えてくださらないなら,それはこの出版物の発行を停止する時であるとわたしたちはみなします」。
Korean[ko]
‘은도 내 것이요 금도 내 것이니라’고 말씀하신 분이 필요한 자금을 공급하여 주시지 않을 때에 우리는 그 때가 바로 출판을 중지할 때라고 이해할 것이다.”
Dutch[nl]
Wanneer Hij die zegt: ’Al het goud en het zilver van de bergen zijn van mij’, niet in de noodzakelijke middelen voorziet, zullen wij dit als een teken beschouwen dat het tijd is de publikatie tijdelijk op te schorten.”
Portuguese[pt]
Quando Aquele que diz: ‘Todo o ouro e a prata das montanhas são meus’, deixar de prover os fundos necessários, entenderemos que é o tempo de suspender a publicação.”