Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehovas vidner blev ikke alene udsat for pøbeloverfald men blev også chikaneret af politiet, som på foranledning af præsterne forsøgte at gøre det svært for dem at udøve deres gudsdyrkelse.
German[de]
Pöbelaktionen richteten sich auch gegen die Zeugen, und die von der Geistlichkeit angestiftete Verfolgung durch die Polizei sollte die Brüder an ihrer Religionsausübung hindern.
Greek[el]
Έγινε προσπάθεια να περιοριστεί η λατρεία των Μαρτύρων με οχλοκρατικές ενέργειες που έγιναν εναντίον τους και με προβλήματα που τους δημιουργούσε η αστυνομία, κατόπιν υποκίνησης του κλήρου.
English[en]
Mob action moved against the Witnesses, and clergy-instigated harassment by police was used in an attempt to curtail their worship.
Spanish[es]
Hubo chusmas que se volvieron contra los Testigos, y el clero, deseoso de restringir su adoración, instigó a la policía a que los hostigase.
Finnish[fi]
Väkijoukon toimet alkoivat kohdistua Jehovan todistajia vastaan, ja papiston yllyttämä poliisi ahdisteli yrittäessään rajoittaa heidän palvontaansa.
French[fr]
Les émeutes contre les Témoins et les tracasseries policières à l’instigation du clergé visaient à mettre fin à leur culte.
Indonesian[id]
Aksi gerombolan bergerak menentang Saksi-Saksi, dan serangan polisi yang didalangi oleh para pastor digunakan untuk membatasi ibadat mereka.
Italian[it]
Le azioni di massa si diressero contro i Testimoni, che venivano molestati dalla polizia dietro istigazione del clero nel tentativo di limitare la loro adorazione.
Japanese[ja]
暴徒の矛先は証人たちにも向けられ,僧職者に唆された警察によるいやがらせを利用し,証人たちの崇拝を阻止する企てがなされました。
Korean[ko]
폭도의 행동이 증인을 향해 움직였으며, 교직자의 선동을 받은 경찰의 집요한 공격이 증인의 숭배를 위축시키려는 시도로 사용되었다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner ble utsatt for pøbelangrep, og mange prester forsøkte å egge politiet til å sette en stopper for deres tilbedelse.
Dutch[nl]
De activiteit van het gepeupel keerde zich vervolgens tegen de Getuigen, terwijl de geestelijken de politie ertoe aanzetten het de Getuigen lastig te maken in een poging hun aanbidding aan banden te leggen.
Portuguese[pt]
A ação das turbas virou-se contra as Testemunhas, e a molestação por parte da polícia, sob a instigação dos clérigos, foi usada para tentar impedir a adoração que prestavam.
Swedish[sv]
Vittnena utsattes för pöbelaktioner, och prästinspirerat trakasseri från polisens sida användes i ett försök att lägga hämsko på deras gudsdyrkan.