Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የደስታ መንገድ መጀመሪያ እንደተደራጀው እና በሰማይ አባታችን እንደተገለፀው መሰረታዊ በሆነው በቤተሰብ መዋቅር ነው።
Bulgarian[bg]
Пътят на щастие минава през основната семейна единица, както е първоначално създадена и открита от нашия Небесен Отец.
Bislama[bi]
Rod blong stap glad hem i tru famle yunit olsem we Papa long Heven i bin oganaesem bifo mo i rivilim.
Cebuano[ceb]
Ang dalan sa kalipay magsubay pinaagi sa pamilya nga maoy orihinal nga giorganisar ug gipadayag sa atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Cesta štěstí vede skrze základní jednotku rodiny, kterou původně zorganizoval a zjevil náš Nebeský Otec.
Danish[da]
Lykkens vej findes med familieenheden som grundvold, sådan som vor himmelske Fader fra begyndelsen har organiseret og åbenbaret den.
German[de]
Den Weg zum Glücklichsein finden wir in der Grundeinheit der Familie, wie sie vom Vater im Himmel ursprünglich eingerichtet und offenbart worden ist.
Greek[el]
Ο δρόμος της ευτυχίας περνά διαμέσου της βασικής μονάδας της οικογένειας, όπως αυτή αρχικά οργανώθηκε και αποκαλύφθηκε από τον Επουράνιο Πατέρα μας.
English[en]
The path of happiness is through the basic family unit as originally organized and revealed by our Heavenly Father.
Spanish[es]
El camino hacia la felicidad se encuentra mediante la unidad familiar básica como fue originalmente organizada y revelada por nuestro Padre Celestial.
Estonian[et]
Õnn peitub perekonnas kui põhiüksuses, mille on algselt loonud ja ilmutanud meie Taevane Isa.
Persian[fa]
مسیر شادی از واحد خانواده همانطور که به شکل اصلی توسّط پدر بهشتی مان تنظیم و آشکار گردیده عبور میکند.
Finnish[fi]
Polku onneen kulkee perheen perusyksikön kautta, joka on alun perin taivaallisen Isämme järjestämä ja ilmoittama.
Fijian[fj]
Na salatu ki na bula marau e sa mai na maucokona ni matavuvale me vaka a yavutaki ka vakatakilai taumada mai vua na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Le bonheur ne peut être obtenu que par l’intermédiaire de l’unité de base que constitue la famille, telle qu’elle a été organisée dès le début et révélée par notre Père céleste.
Guarani[gn]
Pe tape felicidad-pe oraháva ohasa unidad familiar básica rupi ha’e haguéicha yma oñepyrũme oñeorganisa ha ojerrevela ñande Ru Yvagaguáre.
Hmong[hmn]
Txoj kev zoo siab yog dhau los ntawm yus tsev neeg raws li peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej tau txhim tsa thiab muab tshwm sim.
Croatian[hr]
Put sreće odvija se kroz osnovnu obiteljsku jedinicu koju je izvorno organizirao i objavio naš Nebeski Otac.
Hungarian[hu]
A boldogság ösvénye azon az alapvető családi egységen keresztül vezet, melyet Mennyei Atyánk eredetileg megszervezett és kinyilatkoztatott.
Indonesian[id]
Jalan kebahagiaan adalah melalui unit dasar keluarga sebagaimana awalnya diorganisasi dan diwahyukan oleh Bapa Surgawi kita.
Icelandic[is]
Leiðin til hamingjunnar er með grunneiningu fjölskyldunnar eins og hún var upprunalega skipulögð og opinberuð af himneskum föður.
Italian[it]
Il sentiero che conduce alla felicità passa attraverso il nucleo familiare fondamentale organizzato e rivelato originariamente dal nostro Padre Celeste.
Japanese[ja]
幸福の道は,天の御父によって時の初めに組織され,明らかにされた,家族という基本単位を中心とする道です。
Georgian[ka]
ბედნიერების გზა გადის ოჯახის ფუძეზე, როგორც ეს თავდაპირველად იყო დაწესებული და გაცხადებული მამაზეციერის მიერ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li b’e re li sahil ch’oolejil wan sa’ li junajil sa’ junkab’al jo’ chanr kixk’ub ut kik’utb’esi li qaChoxahil Yuwa’.
Kazakh[kk]
Бақыт жолын Көктегі Әкеміздің көрсетіп, алғашқы рет ұйымдастырғанына сәйкес, жанұя арқылы табамыз.
Korean[ko]
행복의 길은 우리의 하나님 아버지께서 처음부터 조직하고 밝히셨던 기본적인 가족 단위를 통해 옵니다.
Lingala[ln]
Nzela ya esengo eleki na bomoko ya libota ya ebandeli lokola ebongisamaki na ebandeli mpe ebimisami na Tata na biso ya Lola.
Lao[lo]
ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມສຸກ ແມ່ນ ຜ່ານ ທາງ ຫນ່ວຍ ຂອງ ຄອບຄົວ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໄວ້ ແຕ່ ຕອນ ຕົ້ນ ແລະ ເປີ ດ ເຜີຍ ໂດຍ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.
Lithuanian[lt]
Laimės kelias driekiasi per pagrindinį šeimos padalinį taip, kaip nuo pradžių buvo sukurta ir apreikšta mūsų Dangiškojo Tėvo.
Latvian[lv]
Ceļš uz laimi ved caur ģimenes pamatvienību, kā to sākotnēji izveidojis un atklājis mūsu Debesu Tēvs.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny fianakaviana araka ny voalamina sy nambaran’ny Ray any An-danitra azy tany am-boalohany no lalana mankany amin’ny fahasambarana.
Mongolian[mn]
Бидний аз жаргалд хүрэх зам нь анх Тэнгэрлэг Эцэгийн маань зохион байгуулж, илчилсэн гэр бүлийн тэрхүү үндсэн нэгж юм.
Malay[ms]
Perjalanan untuk mencapai kegembiraan adalah melalui unit keluarga asas sepertimana diorganisasi dan diwahyukan oleh Bapa Syurgawi kita.
Maltese[mt]
It-triq li twassal għall-ferħ hi permezz tal-junit bażiku tal-familja kif organizzat u żvelat oriġinalment minn Missierna tas-Smewwiet.
Norwegian[nb]
Det er veien til lykke gjennom den grunnleggende familieenheten slik den opprinnelig ble organisert og åpenbart av vår himmelske Fader.
Dutch[nl]
Het pad van geluk is te vinden in het gezin, zoals dat oorspronkelijk is ingesteld en door onze hemelse Vader is geopenbaard.
Papiamento[pap]
E kaminda pa felisidat ta dor di unidat familiar básiko manera organisá originalmente i revelá pa nos Tata Selestial.
Polish[pl]
Ścieżka szczęścia prowadzi przez podstawową jednostkę, jaką jest rodzina, tak jak zostało to na początku zorganizowane i objawione przez Ojca Niebieskiego.
Portuguese[pt]
O caminho da felicidade é o da unidade básica familiar como organizada originalmente e revelada por nosso Pai Celestial.
Romanian[ro]
Calea către fericire este reprezentată de unitatea de bază, familia, aşa cum a fost organizată şi revelată la început de Tatăl nostru Ceresc.
Russian[ru]
Путь счастья лежит через семью как основную ячейку, как это было изначально устроено и открыто нашим Небесным Отцом.
Slovak[sk]
Cesta šťastia vedie skrze základnú jednotku rodiny, ako bola pôvodne zorganizovaná a zjavená naším Nebeským Otcom.
Samoan[sm]
O le ala i le fiafia e ala mai lea i le iunite faavae o le aiga, e pei ona muai faatulagaina ai ma faaalia mai e lo tatou Tama Faalelagi.
Serbian[sr]
Пут среће води преко основне породичне јединице коју је организовао и објавио наш Небески Отац.
Swedish[sv]
Vägen till lycka går genom familjens grundläggande enhet, som den ursprungligen organiserats och uppenbarats av vår himmelske Fader.
Swahili[sw]
Njia ya furaha ni kupitia katika taasisi ya msingi ya familia kama ilivyopangwa awali na kufunuliwa na Baba yetu wa Mbinguni.
Tagalog[tl]
Ang landas ng kaligayahan ay sa pamamagitan ng pamilya tulad ng orihinal na itinatag at inihayag ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Ko e hala ʻo e fiefiá ʻoku fou ia he tefitoʻi ʻiuniti ʻo e fāmilí ʻo hangē ko e fuofua faʻunga ne fokotuʻu mo fakahā mai ʻe heʻetau Tamai Hēvaní.
Turkish[tr]
Cennetteki Babamız tarafından orijinal olarak düzenlenmiş ve vahiy edilmiş olan temel aile birimi mutluluğun yoludur.
Tahitian[ty]
Te e’a o te oaoa o te utuafare ïa o tei faanahohia e o tei heheuhia mai e to tatou Metua Here.
Ukrainian[uk]
Дорога до щастя пролягає саме через сім’ю, як вона була від початку організована й відкрита нашим Небесним Батьком.
Vietnamese[vi]
Con đường hạnh phúc là qua đơn vị gia đình cơ bản như đã được tổ chức từ lúc ban đầu và đã được Cha Thiên Thượng mặc khải.
Chinese[zh]
借着基本的家庭单位才能通往幸福的道路,是天父一开始就制定和启示的规则。