Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да размишляват по какъв начин Спасителят ги е успокоявал, когато са идвали при Него.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagpamalandong sa unsa nga paagi ang Manluluwas mihatag nila og kapahulayan kon sila moduol ngadto Kaniya.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby přemítali o tom, jak jim Spasitel dává odpočinutí, když k Němu přijdou.
Danish[da]
Lad eleverne tænke over, hvordan Frelseren har givet dem hvile, når de er kommet til ham.
German[de]
Lassen Sie die Schüler darüber nachdenken, inwiefern der Erretter, wenn sie zu ihm kommen, ihnen Ruhe verschafft.
English[en]
Ask students to ponder how the Savior has given them rest when they have come unto Him.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que mediten en el modo en que el Salvador les ha dado descanso cuando han venido a Él.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda, kuidas Päästja on andnud neile hingamist, kui nad on Tema juurde tulnud.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita pohtimaan, kuinka Vapahtaja on antanut heille levon, kun he ovat tulleet Hänen luokseen.
French[fr]
Demandez aux élèves de méditer sur la manière dont le Sauveur leur a donné du repos quand ils sont allés à lui.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da razmisle o tome kako ih je Spasitelj okrijepio kada su mu došli.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolkodjanak el azon, hogyan adott nekik a Szabadító nyugalmat, amikor Őhozzá jöttek.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին խորհել, թե ինչպես է Փրկիչը հանգիստ տվել նրանց, երբ նրանք եկել են Նրա մոտ։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk merenungkan bagaimana Juruselamat telah memberi mereka kelegaan [ketenangan, peristirahatan] ketika mereka datang kepada-Nya.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di riflettere su come il Salvatore ha dato loro riposo quando sono venuti a Lui.
Korean[ko]
학생들에게 그들이 구주께 나아갔을 때 어떻게 그분에게서 쉼을 얻었는지 곰곰이 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių apmąstyti, kaip Gelbėtojas suteikė jiems ramybės, kai jie atėjo pas Jį.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra mba hisaintsaina ny fomba nanomezan’ny Mpamonjy azy ireo fitsaharana rehefa nanatona Azy.
Mongolian[mn]
Аврагчид ирэх үед Тэрээр хэрхэн тэдэнд амралт өгч байсан талаар тунгаан бодохыг суралцагчдаас хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene grunne på hvordan Frelseren har gitt dem hvile når de har kommet til ham.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich afvragen hoe de Heiland hun rust geeft als ze zich tot Hem wenden.
Polish[pl]
Zapytaj uczniów, w jaki sposób Zbawiciel dał im ukojenie, gdy do Niego przyszli.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que ponderem como o Salvador lhes deu alívio quando se achegaram a Ele.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească la modul în care Salvatorul le-a dat odihnă când au venit la El.
Russian[ru]
Попросите студентов подумать, как Спаситель дарует им покой, когда они приходят к Нему.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mafaufau loloto pe na faapefea ona avatu e le Faaola ia i latou le malologa ina ua latou o atu ia te Ia.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera över hur Herren har gett dem vila när de har kommit till honom.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na pagnilayan kung paano sila binigyan ng Tagapagligtas ng kapahingahan nang lumapit sila sa Kanya.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau fakalaulauloto ki he founga kuo foaki ange ai ʻe he Fakamoʻuí ʻa e fiemālié ʻi heʻenau haʻu kiate Iá.