Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погребалното бюро, ще вземе ковчега но аз трябва да платя плочата.
Bosnian[bs]
Vojska će da pokrije troškove sahrane ali ja moram da platim spomenik.
Greek[el]
Ο σύλλογος των Βετεράνων θα πληρώσει για την κηδεία αλλά εγώ θα πληρώσω για την ταφόπλακα.
English[en]
Well, the VA's picking up the tab for the funeral but I gotta pay for the headstone.
Spanish[es]
La Asociación de Veteranos paga por el funeral... pero yo tengo que pagar la lápida.
Finnish[fi]
Veteraaniministeriö maksaa vain hautauksen.
French[fr]
La VA paie l'enterrement mais je dois payer la stèle.
Croatian[hr]
Vojska ce pokriti troškove pogreba ali ja moram platiti spomenik.
Hungarian[hu]
Persze, a temetkezési vállalkozó leveszi a sápját, és még fizessek a sírkőért is.
Indonesian[id]
Pemakamanku saja dibayar masa aku harus membayar untuk nisan.
Italian[it]
Il Dipartimento Veterani paga il funerale, ma io devo comprare la lapide.
Norwegian[nb]
Veterandepartementet betaler bare for begravelsen.
Dutch[nl]
Nou, de begrafenisondernemer haalt de kist op voor de begrafenis, maar ik moet de grafsteen betalen.
Polish[pl]
Centrum Weteranów opłaci pogrzeb, ale nagrobek muszę kupić z własnej kieszeni.
Portuguese[pt]
Já vão pagar pelo funeral mas eu tenho que pagar a lápide.
Romanian[ro]
Asociaţia Veteranilor îmi plăteşte înmormântarea dar eu trebuie să plătesc pentru piatra funerară.
Serbian[sr]
Vojska će da pokrije troškove sahrane ali ja moram da platim spomenik.
Turkish[tr]
Cenazeyi gazilik sigortası karşılıyor, mezar taşını ise ben ödeyeceğim.