Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, преди да те повишат в чин на не-мъртъв.
Czech[cs]
To platilo, než ses přidala k nemrtvým.
German[de]
Ja, bevor du zu den Untoten gehört hast.
Greek[el]
Αυτό ήταν προτού καταταγείς στη σειρά των Νεκροζώντανων.
English[en]
Before you joined the ranks of the undead.
Spanish[es]
Eso era antes que te unieras al reino de los no-muertos.
Finnish[fi]
Niin, silloin kun et ollut elävä kuollut.
French[fr]
C'était avant que tu rejoignes l'ordre des non-morts.
Croatian[hr]
To je bilo prije nego što si se pridružila redu neumrlih.
Hungarian[hu]
Ez azelőtt volt, hogy csatlakoztál hozzánk...
Dutch[nl]
Toen was je nog geen levende dode.
Polish[pl]
Tak było zanim zostałaś Niemartwą.
Portuguese[pt]
Antes de você se juntar aos Mortos-Vivos.
Romanian[ro]
Acum eşti în rândul nemorţilor.
Slovenian[sl]
Preden si se pridružila nemrtvim.
Serbian[sr]
To je bilo prije nego što si se pridružila redu neumrlih.
Swedish[sv]
Det var innan du blev en av oss o-döda.
Turkish[tr]
Ölmeyenlerin bir kademesine yükselmeden önceydi.