Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إذا أكمني أيجاد الضرر ، سأخيطه
Bulgarian[bg]
Ако не открия засегнатото място, отново ще те зашия.
Bosnian[bs]
Budem li mogla naći oštećenje, zašiću ga.
Czech[cs]
Pokud najdu poškození, zašiji to.
German[de]
Wenn ich die Beschädigung finden kann, werde ich sie zunähen.
English[en]
If I can find the damage, I will sew it up.
Spanish[es]
Si tengo éxito, encontraré el daño y lo suturaré.
Hebrew[he]
אם אני אוכל למצוא את הנזק, אני אתפור אותו.
Italian[it]
Se riusciro'a trovare il danno, lo cuciro'.
Macedonian[mk]
Ако можам да ја најдам штетата, ќе те зашијам.
Polish[pl]
Jeśli znajdę uszkodzenie, wtedy to zaszyję.
Portuguese[pt]
Se encontrar a ferida, coso-te.
Romanian[ro]
Dacă găsesc problema, o să te cos.
Slovak[sk]
Ak nájdem, čo je poškodené, zašijem to.
Serbian[sr]
Budem li mogla naći oštećenje, zašiću ga.
Swedish[sv]
Om jag hittar skadan, syr jag ihop den.
Turkish[tr]
İçerideki yarayı bulursam dikebilirim.