Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفتُ أنّ هناك شيئًا مريبًا يخصّكم
Bulgarian[bg]
Знаех си, че не ви е чиста работата.
Bosnian[bs]
Znao sam da tu nešto smrdi u vezi vas.
Catalan[ca]
Sabia que hi havia alguna cosa sospitós en vosaltres.
Danish[da]
Jeg vidste det var noget muggent ved dig.
German[de]
Ich wusste, da war was faul mit euch Jungs.
Greek[el]
Το'ξερα πως κάτι δεν πήγαινε καλά μ'εσάς.
English[en]
I knew there was something fishy about y'all.
Spanish[es]
Yo sabía que tenían algo sospechoso.
Estonian[et]
Teadsin, et teis on midagi nihu.
Finnish[fi]
Tiesin että teissä haiskahti jokin.
French[fr]
Je savais qu'il y avait quelque chose de louche à propos de tout ça.
Hebrew[he]
ידעתי שמשהו חשוד בכם. מצאנו את כרזות ה
Croatian[hr]
Znao sam da neš'smrdi o vas dvoje.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy valami bűzlik.
Indonesian[id]
Saya tahu ada sesuatu yang mencurigakan'pertarungan kalian.
Italian[it]
Sapevo che avevate qualcosa di strano.
Lithuanian[lt]
Žinojau, kad su jumis kažkas ne taip.
Macedonian[mk]
Знаев дека има нешто сомнително во врска со вас.
Malay[ms]
Saya tahu ada sesuatu yang hanyir tentang y'all.
Norwegian[nb]
Jag visste at det var noe mistenkelig med deg.
Dutch[nl]
Ik wist dat er iets niet in orde was.
Polish[pl]
Od początku wiedziałem, że coś z wami nie tak.
Portuguese[pt]
Eu sabia que havia algo suspeito em vocês.
Romanian[ro]
Ştiam eu că este ceva în neregulă cu voi.
Russian[ru]
Я сразу подумал, что вы какие-то мутные.
Slovak[sk]
Vedel som, že niečo nesedí.
Slovenian[sl]
Se mi je zdelo, da je na vaju nekaj smrdelo.
Albanian[sq]
Dyshoja se kishte diçka te ju.
Serbian[sr]
Znao sam da ima nešto sumnjivo u vezi sa vama.
Swedish[sv]
Jag visste väl att det var nåt lurt.
Thai[th]
ฉันรู้มาว่า มีบางสิ่งเกี่ยวกับพวกแก
Turkish[tr]
Bir bit yenigi oldugunu biliyordum.
Vietnamese[vi]
Tao nhìn bọn mày là biết ngay có gì mờ ám mà.