Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادوا أن يلقوا بي في السجن أو في منزل جنون!
Bulgarian[bg]
Искаха да ме вкарат в затвора или лудницата!
Czech[cs]
Chtěli mě zavřít do vězení, nebo do blázince!
German[de]
Die hätten mich glatt ins Gefängnis gesteckt. Oder ins Irrenhaus!
English[en]
They wanted to throw me in jail or in a mad house!
Spanish[es]
Me querían meter en la cárcel o en un hogar de locos!
Estonian[et]
Nad tahtsid mind vangi või hullumajja panna.
French[fr]
J'allais finir en prison ou chez les fous.
Hebrew[he]
הם רצו לזרוק אותי לכלא או בבית מטורף!
Hungarian[hu]
Be akartak dobni a börtönben, vagy egy őrültek házába!
Italian[it]
Volevano portarmi in prigione o in un manicomio!
Dutch[nl]
Ze wilden me in de gevangenis stoppen... of in een gekkenhuis!
Polish[pl]
Chcieli wsadzić mnie do więzienia lub do wariatkowa!
Portuguese[pt]
Estavam indo me prender, ou me levariam à um hospício!
Romanian[ro]
Urmau sã mã bage la închisoare, sau într-un azil de nebuni!
Russian[ru]
Они хотели упечь меня в тюрьму или в сумашедший дом!
Turkish[tr]
Beni hapse atmak istediler!