Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повторната употреба и рециклирането на стоманата следва да се развиват и занапред с оглед на целта за конкурентоспособна и устойчива кръгова икономика и с оглед на факта, че балансът на търговията със скрап в ЕС е положителен.
Czech[cs]
Opětovné používání a recyklaci oceli je třeba dále rozvíjet, a to s ohledem na cíl vytvoření konkurenceschopného a udržitelného oběhového hospodářství a vzhledem k tomu, že EU má v oblasti obchodu se šrotem pozitivní bilanci.
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at genbrug og genanvendelse af stål bør fremmes yderligere i lyset af målet om en konkurrencedygtig og bæredygtig cirkulær økonomi og det faktum, at EU's skrothandelsbalance er positiv.
German[de]
Die Wiederverwendung und das Recycling von Stahl sollte mit Blick auf das Ziel einer wettbewerbsfähigen und nachhaltigen Kreislaufwirtschaft und angesichts der Tatsache, dass die EU-Schrotthandelsbilanz positiv ausfällt, weiter ausgebaut werden.
Greek[el]
Πρέπει να επεκταθεί περαιτέρω η επαναξιοποίηση και η ανακύκλωση χάλυβα, με σκοπό την προώθηση μιας ανταγωνιστικής και βιώσιμης κυκλικής οικονομίας αλλά και την επίτευξη ενός θετικού ισοζυγίου στο εμπόριο παλαιοσιδήρου στην ΕΕ.
English[en]
The reuse and recycling of steel should be further developed in view of the objective of creating a competitive and sustainable circular economy and of the fact that the EU has a positive balance of trade in scrap metal.
Spanish[es]
Debería seguir desarrollándose la reutilización y el reciclaje de acero para contribuir al objetivo de una economía circular competitiva y sostenible, ya que el balance del comercio de chatarra en la UE es positivo.
Estonian[et]
Terase korduskasutamist ja ringlussevõttu tuleks täiendavalt edasi arendada, seades eesmärgiks konkurentsivõimelise ja säästva ringmajanduse ning pidades silmas asjaolu, et ELi vanametalli kaubandusbilanss oleks positiivne.
Finnish[fi]
Teräksen uudelleenkäyttöä ja kierrätystä olisi kehitettävä ajatellen kilpailukykyistä ja kestävää kiertotaloutta koskevaa tavoitetta sekä sitä, että EU:n romumetallin kauppatase olisi positiivinen.
French[fr]
La réutilisation et le recyclage de l’acier devraient être développés dans le but de créer une économie circulaire concurrentielle et durable, compte tenu notamment du bilan positif de l’Union européenne en matière de commerce de la ferraille.
Croatian[hr]
Potrebno je dodatno razviti ponovnu uporabu i recikliranje čelika radi postizanja cilja konkurentnog i održivog kružnog gospodarstva te s obzirom na činjenicu da EU bilježi pozitivnu bilancu trgovine starim željezom.
Hungarian[hu]
A versenyképes és fenntartható körforgásos gazdaság célját szem előtt tartva, valamint tekintettel arra, hogy az EU hulladékkereskedelmi mérlegének eredménye pozitív, továbbra is fokozni kell az acél újrahasznosítását és újrafeldolgozását.
Italian[it]
Occorre promuovere ulteriormente il riutilizzo e il riciclaggio dell’acciaio in vista dell’obiettivo di un’economia circolare competitiva e sostenibile e in considerazione della bilancia commerciale positiva dei rottami di ferro nell’UE.
Lithuanian[lt]
Reikėtų toliau didinti plieno pakartotinį naudojimą ir perdirbimą siekiant konkurencingos ir tvarios žiedinės ekonomikos tikslo ir atsižvelgiant į tai, kad ES prekybos metalo laužu balansas yra teigiamas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā mērķi izveidot konkurētspējīgu un ilgtspējīgu aprites ekonomiku, kā arī faktu, ka Eiropas Savienībai ir pozitīva metāllūžņu tirdzniecības bilance, būtu jāturpina attīstīt tērauda atkārtotu izmantošanu un pārstrādi.
Maltese[mt]
L-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ tal-azzar għandu jiġi żviluppat aktar minħabba l-għan li tinħoloq ekonomija ċirkolari kompetittiva u sostenibbli, u minħabba l-fatt li l-UE għandha bilanċ pożittiv fil-kummerċ tar-ruttam tal-metall.
Dutch[nl]
Hergebruik en recycling van staal dienen met het oog op een concurrerende en duurzame circulaire economie verder bevorderd te worden, ook gezien het feit dat er in de EU een overschot aan schroot is.
Polish[pl]
Należy dalej rozwijać recykling stali i ponowne użycie stali z recyklingu, mając na uwadze cel konkurencyjnej i zrównoważonej gospodarki o obiegu zamkniętym oraz fakt, że UE ma dodatni bilans handlu złomem.
Portuguese[pt]
Importa continuar a desenvolver a reutilização e a reciclagem do aço, tendo em conta o objetivo de alcançar uma economia circular competitiva e sustentável e o facto de o ramo da sucata metálica na UE apresentar uma balança comercial positiva.
Romanian[ro]
Reutilizarea și reciclarea oțelului trebuie dezvoltate în continuare, având în vedere obiectivul de a crea o economie circulară competitivă și durabilă și faptul că bilanțul comerțului cu deșeuri metalice al UE este pozitiv.
Slovenian[sl]
Ponovno uporabo in recikliranje jekla bi bilo treba dodatno razviti glede na cilj konkurenčnega in trajnostnega krožnega gospodarstva, in glede na to, da ima EU pozitivno bilanco v trgovini z odpadnimi kovinami.
Swedish[sv]
Återanvändningen och återvinningen av stål bör utökas ytterligare mot bakgrund av målsättningen att få till stånd en konkurrenskraftig och hållbar kretsloppsekonomi och med hänsyn till det faktum att EU:s skrothandelsbalans är positiv.