Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това е на моята глава в момента.
Bosnian[bs]
Sada ja dajem pare.
Czech[cs]
Teď to platím já
Greek[el]
Και είναι στην σκηνή μου τώρα.
English[en]
And it's on my dime now.
Spanish[es]
Y ahora pago yo.
Estonian[et]
Nüüd maksan mina.
Basque[eu]
Orain, neure poltsikotik ari gara.
Persian[fa]
و حالا همه چي بستگي به پول خودم داره
Finnish[fi]
Minä maksan lystin.
French[fr]
C'est moi qui raque, là.
Croatian[hr]
Sada sve ovo ide iz mog džepa.
Indonesian[id]
Dan sekarang memakai danaku.
Italian[it]
D'ora in poi pago di tasca mia.
Malay[ms]
Dan ni guna duit aku sekarang.
Norwegian[nb]
Jeg betaler for alt nå.
Dutch[nl]
En nou zijn het mijn centen.
Polish[pl]
I teraz ja za wszystko płacę.
Portuguese[pt]
Agora eu que estou bancando.
Romanian[ro]
Şi acum asta este pe banii mei.
Russian[ru]
И все оплачиваю я.
Slovenian[sl]
Zdaj gre iz mojega žepa.
Albanian[sq]
Dhe tani paguaj nga xhepi im.
Serbian[sr]
Sada sve ovo ide iz mog džepa.
Swedish[sv]
Jag står för kalaset nu.
Turkish[tr]
Artık para benden.
Vietnamese[vi]
Và giờ tôi phải tự trả chi phí.
Chinese[zh]
現在 我 在 用 自己 的 錢