Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حالة البلطة الحجرية , الرجل الذي صنعها عرف كيف يصنعها .
Belarusian[be]
У выпадку з каменнай сякерай, чалавек, які зрабіў яе, ведаў, як яе зрабіць.
Bulgarian[bg]
В случая с каменната брадва, мъжът, който я е направил, знае как да я направи.
Catalan[ca]
En el cas de la destral de pedra, qui la va elaborar ho sabia.
Czech[cs]
V případě kamenné sekery, člověk, který ji vyrobil, věděl jak to udělat.
Greek[el]
Στην περίπτωση του χειροπέλεκυ, ο άνθρωπος που τον κατασκεύασε ήξερε πώς να το κάνει.
English[en]
In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it.
Spanish[es]
En el caso del hacha, el hombre que la hizo sabía cómo hacerla.
Persian[fa]
در مورد تبر سنگی، کسی که آن را ساخته بود می دانست چگونه باید آن را درست کرد.
French[fr]
Dans le cas de la hache de pierre, l'homme qui l'a faite savait comment le faire.
Croatian[hr]
U slučaju kamene sjekire, čovjek koji ju je napravio znao je kako.
Hungarian[hu]
A marokkő esetén a készítő tudta, hogy kell elkészíteni.
Indonesian[id]
Dalam kasus kapak batu, orang yang membuatnya tahu cara memakainya.
Italian[it]
L'ascia di pietra. L'uomo che la costruì sapeva come fare.
Japanese[ja]
石斧の場合には 作った人が作り方を知っていました
Georgian[ka]
ქვის ცულის შემთხვევაში ვინც ეს გააკეთა ისიც იცოდა როგორ გაეკეთებინა.
Nepali[ne]
ढुंगे औजारको हकमा, जसले बनायो उसले कसरी बनाउने भन्ने पनि जान्यो|
Dutch[nl]
In het geval van de stenen bijl wist de man die ze maakte ook hoe hij ze moest maken.
Polish[pl]
Ktoś, kto zrobił kamienny topór wiedział, jak go zrobić.
Portuguese[pt]
No caso do machado de pedra, o homem que o fez sabia como fazê-lo.
Romanian[ro]
În cazul securii de piatră cel care a făcut-o știa cum.
Russian[ru]
В случае с каменным топором человек, который его делал, знал, как его делать.
Slovak[sk]
V prípade kamennej sekery, človek, ktorý ju vyrobil, vedel, ako na to.
Serbian[sr]
U slučaju kamene sekire, čovek koji ju je napravio znao je kako.
Turkish[tr]
Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp cái rìu đá, người làm ra nó biết phương pháp.