Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Římanům 12:21 (NS) obsahuje velmi jasnou odpověď: „Nenech se přemoci zlem, ale přemáhej neustále zlo dobrem.“
Danish[da]
I Romerbrevet 12:21 står der: „Lad dig ikke overvinde af det onde, men overvind det onde med det gode!“
German[de]
Römer 12:21 gibt uns eine unmißverständliche Antwort: „Laß dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten.“
Greek[el]
Το εδάφιο Ρωμαίους 12:21 απαντά πολύ σαφώς: «Μη νικάσαι υπό του κακού, αλλά νίκα δια του αγαθού το κακόν.»
English[en]
Romans 12:21 very clearly answers: “Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good.”
Spanish[es]
Romanos 12:21 contesta muy claramente: “No te dejes vencer por el mal, sino sigue venciendo el mal con el bien.”
Finnish[fi]
Room. 12:21 vastaa hyvin selvästi: ”Älä anna pahan itseäsi voittaa, vaan voita sinä paha hyvällä.”
French[fr]
Le texte de Romains 12:21 donne cette réponse très claire : “Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais ne cesse de vaincre le mal par le bien.”
Italian[it]
Romani 12:21 chiarissimamente risponde: “Non vi fate vincere dal male, ma vincete il male col bene”.
Japanese[ja]
ロマ書 12章21節(新)はきわめて明確に答えています。「 悪に征服されてはなりません。 かえって,善をもって悪を征服しつづけてください」。
Norwegian[nb]
Romerne 12: 21 svarer utvetydig: «La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode!»
Dutch[nl]
In Romeinen 12:21 wordt heel duidelijk geantwoord: „Laat u niet overwinnen door het kwade, maar blijf het kwade overwinnen met het goede.”
Polish[pl]
W liście do Rzymian 12:21 znajdziemy bardzo wyraźną wskazówkę: „Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj”.
Portuguese[pt]
Romanos 12:21 responde de modo bem claro: “Não te deixes vencer pelo mal, porém, persiste em vencer o mal com o bem.”
Swedish[sv]
Romarna 12:21 (NW) svarar mycket tydligt: ”Låt dig inte besegras av det onda, utan fortsätt med att besegra det onda med det goda.”