Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ouerhuis is die plek waar jy leer hoe om sulke uitdagings op ’n vreedsame manier die hoof te bied.
Amharic[am]
እንደዚህ ያሉ ተፈታታኝ ሁኔታዎችን ሰላማዊ በሆነ መንገድ ማለፍን መማር የምትችለው ቤት እያለህ ነው።
Azerbaijani[az]
Buna görə də yaxşısı budur, başqaları ilə dil tapmağı və yola getməyi evdə öyrən.
Bemba[bem]
Kanshi pa ng’anda e po wingasambilila ukupwisha amafya ya musango yu.
Bulgarian[bg]
Домът ти е мястото, където да се научиш да се справяш по мирен начин с такива предизвикателства.
Cebuano[ceb]
Ang balay mao ang dapit sa pagkat-on kon unsaon pag-atubang niini nga problema sa malinawong paagi.
Czech[cs]
Domov je místem, kde se už teď můžeš naučit zvládat náročné situace v klidu.
Danish[da]
Hjemmet er det sted hvor man skal lære at reagere fredeligt på sådanne udfordringer.
German[de]
Zu Hause kannst du lernen, wie man mit solchen Situationen gelassen umgeht.
Efik[efi]
Ọfọn ọtọn̄ọ ke ufọk ekpep nte edidude uwem emem emem ye utọ mbon oro.
Greek[el]
Το πώς να αντιμετωπίζεις ειρηνικά τέτοιες καταστάσεις πρέπει να το μάθεις όσο είσαι ακόμα στο σπίτι.
English[en]
Home is the place to learn how to deal peaceably with such challenges.
Spanish[es]
Aprovecha mientras estás en casa de tus padres para aprender a resolver pacíficamente las diferencias.
Estonian[et]
Kodu on paik, kus saab õppida probleeme rahumeelselt lahendama.
Finnish[fi]
Kotona voi opetella, miten selviytyä tällaisista haasteista rauhanomaisesti.
French[fr]
Le foyer est l’endroit idéal pour apprendre à réagir pacifiquement face à de tels défauts.
Guarani[gn]
Upévare koʼág̃ama voi reiko aja nde rógape reñehaʼãvaʼerã reaprende rejogueraha porã nde rapichakuéra ndive.
Croatian[hr]
U svom domu možeš naučiti mirno se nositi s takvim izazovima.
Haitian[ht]
Donk, kay paran w se pi bon kote pou w aprann rezoud pwoblèm ak lòt moun nan lapè.
Hungarian[hu]
Amíg otthon laksz, megtanulhatod békésen kezelni az effajta problémát.
Armenian[hy]
Ուստի այսօրվանից քո տան մեջ սովորիր, թե ինչպես կարող ես խաղաղ ճանապարհով հարթել խնդիրները։
Indonesian[id]
Di rumah, kamu bisa belajar cara menghadapi tantangan tersebut dengan damai.
Igbo[ig]
Ọ bụ ugbu a ị ka bi n’ụlọ unu ka ị ga-amụta otú gị na ụdị ndị ahụ ga-esi na-emekọ ihe n’udo.
Iloko[ilo]
Iti pagtaengan a masursurom no kasanom a pakilangenan dagiti kasta a tattao.
Italian[it]
È in famiglia che si impara ad affrontare pacificamente questi problemi.
Georgian[ka]
სახლი ის ადგილია, სადაც შეგიძლია ისწავლო, როგორ მოაგვარო მშვიდობიანად ასეთი სირთულეები.
Korean[ko]
그러한 상황에 평화롭게 대처하는 법을 집에서 생활하는 동안 배울 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Азыр үйдө жашап жаткан кезиңде сенде келишпестиктерди чече билгенди, тынчтыкты сактаганды үйрөнүүгө кайталангыс мүмкүнчүлүк бар.
Lingala[ln]
Ezali na ndako na bino nde okoyeba ndenge ya kosilisa matata ya ndenge wana na kimya nyonso.
Lao[lo]
ເຮືອນ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ຈັດການ ຢ່າງ ສັນຕິ ກັບ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ຕ່າງໆແບບ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Taigi geriausia vieta išmokti spręsti konfliktus taikingai yra namai.
Malagasy[mg]
Hahay handefitra amin’ny olona toy izany anefa ianao, raha izao dia efa mianatra tsy hiady amin’ny iray tam-po aminao.
Macedonian[mk]
Додека уште живееш дома имаш можност да научиш како смирено да се справиш во такви ситуации.
Maltese[mt]
Id- dar hija l- post ideali biex titgħallem tiffaċċja sfidi bħal dawn b’mod paċifiku.
Norwegian[nb]
Det er mens du bor hjemme, du kan lære å takle slike utfordringer på en fredelig måte.
Dutch[nl]
Thuis kun je leren om met zulke uitdagingen om te gaan en de vrede te bewaren.
Northern Sotho[nso]
Ka gae ke lefelo leo o ka ithutago kamoo o ka lebeletšanago ka khutšo le ditlhohlo tše bjalo.
Polish[pl]
W rodzinie możesz się nauczyć, jak ze spokojem reagować w takich sytuacjach.
Portuguese[pt]
O lar é o melhor lugar para aprender a lidar com esses desafios de modo pacífico.
Rundi[rn]
I muhira ni ho hantu wokwigira gutorera umuti ingorane mwene izo mu mahoro.
Romanian[ro]
Familia este locul ideal pentru a învăţa să depăşeşti astfel de probleme în mod paşnic.
Russian[ru]
Поэтому лучше учиться ладить с людьми уже сейчас, пока ты живешь в родительском доме.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero, iwanyu ni ho hantu ushobora kwitoreza gukemura ibibazo nk’ibyo mu mahoro.
Sinhala[si]
එවැනි තත්වයන්ට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද කියා ඉගෙනගන්න පුළුවන් හොඳම තැන ඔබේ නිවසයි.
Slovenian[sl]
Kako se mirno spoprijeti s takšnimi izzivi, se lahko naučiš že doma.
Shona[sn]
Kana uri pamba ndipo paunokwanisa kudzidza kugadzirisa matambudziko iwayo zvine rugare.
Albanian[sq]
Shtëpia është vendi ku mund të mësosh si t’i përballosh paqësisht këto lloj vështirësish.
Serbian[sr]
U porodici možeš naučiti da mirno rešavaš takve situacije.
Southern Sotho[st]
Lapeng ke hona moo u ka ithutang ho sebetsana ka khotso le liteko tse joalo.
Swedish[sv]
Så det är bra att du lär dig att hålla sams med andra och bevara friden medan du bor hemma.
Swahili[sw]
Nyumbani ndipo mahali pa kujifunzia kushughulika kwa amani na hali kama hizo.
Congo Swahili[swc]
Nyumbani ndipo mahali pa kujifunzia kushughulika kwa amani na hali kama hizo.
Thai[th]
คุณ เรียน รู้ วิธี จัด การ กับ เรื่อง นี้ อย่าง สันติ ได้ ตั้ง แต่ อยู่ ที่ บ้าน.
Turkmen[tk]
Şeýle ýagdaýlarda ylalaşykly ýaşap biler ýaly, häzirden agzybir bolmagy öwrenmeli.
Tagalog[tl]
Kaya sa bahay pa lang, dapat matuto ka nang makisama.
Tswana[tn]
Fa o sa ntse o le mo lapeng, eo ke yone nako ya go ithuta go lebana le dikgwetlho tseno ka katlego.
Tsonga[ts]
U nga dyondza ndlela yo langutana ni mintlhontlho yo tano hi ndlela yo rhula ekaya.
Ukrainian[uk]
Живучи вдома, ти можеш навчитися мирно залагоджувати подібні непрості ситуації.
Venda[ve]
Hayani ndi fhethu hune na guda u sedzana na vhuleme ho raloho nga mulalo.
Vietnamese[vi]
Ngay khi còn ở nhà, bạn có thể học cách cư xử hòa nhã trong những hoàn cảnh như thế.
Xhosa[xh]
Ikhaya yindawo yokufunda indlela onokubaphatha ngoxolo ngayo abantu abanjalo.
Yoruba[yo]
Láti ilé lo ti máa kọ́ bó o ṣe lè wà láàárín irú àwọn èèyàn bẹ́ẹ̀, tí kò sì ní sí wàhálà.
Chinese[zh]
所以,如果你的家人令你生气,你就要趁还住在家里,学会怎样跟别人和平共处。
Zulu[zu]
Ikhaya yindawo yokufunda ukuphila ngokuthula nabantu abanjalo.