Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنّى ألا تفقدين ذلك البيت الجميل الكبير أبداً.
Czech[cs]
Doufám, že nikdy svůj krásný a velký domov neztratíš.
German[de]
Ich hoffe, Sie werden Ihr schönes großes Haus nie verlieren.
English[en]
I hope you never lose that big, beautiful home of yours.
Spanish[es]
Espero que nunca pierdas esa gran hermosa casa que tienes.
Finnish[fi]
Toivon ettet koskaan menetä sitä suurta kotiasi.
French[fr]
J'espère que tu ne perdras jamais ta grande et belle maison.
Hebrew[he]
אני מקווה שלעולם לא תאבדי את הבית הגדול והיפה שלך.
Croatian[hr]
Nadam se da nikada nećeš izgubiti tvoj, veliki, predivni dom.
Hungarian[hu]
Remélem, sosem vesztitek el a nagy és gyönyörű házatokat.
Italian[it]
Spero che non perderai mai la tua bellissima e grande casa.
Norwegian[nb]
Jeg håper du aldri mister det store, vakre hjemmet ditt.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je dat grote, mooie huis van je nooit verliest.
Polish[pl]
Że nigdy nie stracicie waszego dużego pięknego domu.
Portuguese[pt]
E que nunca perca aquela sua linda casa.
Romanian[ro]
Sper ca niciodată să nu pierzi acea mare şi frumoasă casă.
Russian[ru]
Я надеюсь, что ты никогда не потеряешь ваш большой, красивый дом.
Slovenian[sl]
Upam, da nikoli ne izgubite svojega velikega in lepega doma.
Serbian[sr]
Nadam se da nećeš nikada izgubiti svoju lepu, veliku kuću.
Thai[th]
ฉันหวังว่าเธอจะไม่เสียบ้านสวยงามหลังใหญ่ของเธอ
Turkish[tr]
Umarım asla o koca, güzel evini kaybetmezsin.