Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kühnlein, som ejer 15 % af RNM, tegnede sig for henholdsvis 5,7 % og 3,3 % af det samlede lån, der blev ydet ved udgangen af marts 1993 og i august 1993.
German[de]
Der Unternehmer Kühnlein, der 15 % der RNM-Anteile hält, beteiligte sich mit 5,7 und 3,3 % an der Ende März 1993 bzw. im August 1993 bereitgestellten Gesamtdarlehenssumme.
Greek[el]
Ο επιχειρηματίας Kόhnlein, ο οποίος κατέχει το 15 % των μετοχών της RNM συμμετείχε κατά 5,7 % και 3,3 % στο συνολικό ποσό των δανείων που χορηγήθηκαν στο τέλος Μαρτίου και Αυγούστου 1993 αντίστοιχα.
English[en]
Kühnlein, a 15 % shareholder in RNM, granted 5,7 % of the total loan made available at the end of March 1993 and 3,3 % of the total loan made available in August 1993.
Spanish[es]
El empresario Kühnlein, que cuenta con el 15 % de las acciones de RNM, contribuyó con un 5,7 % y un 3,3 % al total de préstamos puestos a disposición en marzo y agosto de 1993, respectivamente.
Finnish[fi]
Kühnlein, joka omistaa 15 prosenttia RNM:n osakkeista, osallistui 5,7 ja 3,3 prosentilla maaliskuun lopussa 1993 ja elokuussa 1993 myönnettyjen lainojen kokonaissummaan.
French[fr]
L'entrepreneur Kühnlein, qui détient 15 % des parts de RNM, a participé à concurrence de 5,7 % et 3,3 % au montant total prêté à la fin du mois de mars 1993 et en août 1993 respectivement.
Italian[it]
L'imprenditore Kühnlein, che detiene il 15 % di RNM, ha concorso con il 5,7 % e il 3,3 % rispettivamente a fine marzo 1993 e nell'agosto 1993 al prestito globale concesso all'impresa.
Dutch[nl]
Kühnlein, die 15 % van de RNM-aandelen bezit, participeerde met 5,7 en 3,3 % in het totale leningbedrag dat eind maart 1993, respectievelijk in augustus 1993, beschikbaar was gesteld.
Portuguese[pt]
O empresário Kühnlein, que detém 15 % do capital da RNM, participou com 5,7 % e 3,3 % nos montantes globais de empréstimo disponibilizados em finais de Março de 1993 e em Agosto de 1993, respectivamente.
Swedish[sv]
Företaget Kühnlein, som innehar 15 % av andelarna i RNM, bidrog i slutet av mars 1993 respektive i augusti 1993 med 5,7 % och 3,3 % av det totala delägarlånet.