Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) райони, в които нормите за качество на околната среда, предвидени в законодателство на Общността, вече са надвишени;
Czech[cs]
f) oblastem, kde normy kvality životního prostředí stanovené právními předpisy Společenství jsou již překročeny;
Danish[da]
f) områder, hvor de i fællesskabslovgivningen fastsatte miljøkvalitetsnormer allerede er overskredet
German[de]
f) Gebiete, in denen die in den Gemeinschaftsvorschriften festgelegten Umweltqualitätsnormen bereits überschritten sind,
Greek[el]
στ) περιοχές στις οποίες καταστρατηγούνται ήδη τα πρότυπα για την ποιότητα του περιβάλλοντος που καθορίζει η κοινοτική νομοθεσία·
English[en]
(f) areas in which the environmental quality standards laid down in Community legislation have already been exceeded;
Spanish[es]
f) áreas en las que se han rebasado ya los objetivos de calidad medioambiental establecidos en la legislación comunitaria;
Estonian[et]
f) alad, kus ühenduse õigusaktidega kehtestatud keskkonnakvaliteedi standardeid on juba ületatud;
Finnish[fi]
f) alueet, joilla yhteisön lainsäädännössä vahvistetut ympäristön laatustandardit on jo ylitetty
French[fr]
f) zones dans lesquelles les normes de qualité environnementales fixées par la législation communautaire sont déjà dépassées;
Croatian[hr]
(f) područja na kojima su već prekoračeni standardi kakvoće okoliša utvrđeni zakonodavstvom Zajednice;
Hungarian[hu]
f) azok a területek, ahol a közösségi jogszabályok által megállapított környezeti minőségi szabványokat már túllépték;
Italian[it]
f) zone nelle quali gli standard di qualità ambientale fissati dalla legislazione comunitaria sono già stati superati;
Lithuanian[lt]
f) teritorijas, kuriose jau viršijami Bendrijos nustatyti aplinkos kokybės standartai;
Latvian[lv]
f) teritorijas, kurās Kopienas tiesību aktos noteiktie vides kvalitātes standarti jau ir paplašināti;
Maltese[mt]
(f) iż-żoni li fihom il-livelli stabbiliti ambjentali ta’ kwalità preskritti mil-liġijiet Komunitarji jkunu diġà ġew maqbuża;
Dutch[nl]
f) gebieden waarin de bij communautaire wetgeving vastgestelde normen inzake milieukwaliteit reeds worden overschreden,
Polish[pl]
f) obszary, na których zostały już przekroczone normy jakościowe w odniesieniu do ochrony środowiska określone w ustawodawstwie wspólnotowym;
Portuguese[pt]
f) zonas nas quais as normas de qualidade ambiental fixadas pela legislação comunitária já foram ultrapassadas,
Romanian[ro]
(f) zone în care normele de calitate a mediului fixate de legislația comunitară sunt deja depășite;
Slovak[sk]
f) oblasti, v ktorých boli už prekročené environmentálne kvalitatívne štandardy stanovené právnymi predpismi spoločenstva;
Slovenian[sl]
f) območjem, kjer so standardi kakovosti okolja, določeni v zakonodaji Skupnosti, že prekoračeni;
Swedish[sv]
f) områden där de kvalitetsnormer som i gemenskapens lagstiftning har fastställts för miljön redan har överskridits,