Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصلابة والقوة ، انها من خارج هذا العالم.
Czech[cs]
Vzhledem k té tvrdosti a síle, musí být odkudsi odjinud.
Danish[da]
Med hårdhed og styrke, er det uden for denne verden.
German[de]
Es kann nicht von dieser Welt sein.
Greek[el]
Από την σκληρότητα και την δύναμη, δεν είναι απ'τον κόσμο μας.
English[en]
For hardness and strength, it's out of this world.
Spanish[es]
Una dureza y solidez de otro mundo.
Estonian[et]
Nähtavasti pole see Maal tehtud.
Finnish[fi]
Sen kovuus ja lujuus eivät ole tästä maailmasta.
Hebrew[he]
בכל הנוגע לקשיות וחוזקה, זה לא מהעולם הזה.
Croatian[hr]
Po tvrdoći i čvrstoći sigurno nije s ovoga planeta.
Hungarian[hu]
Ehhez fogható kemény anyag a Földön nem létezik.
Italian[it]
Quanto a durezza e a resistenza, non è di questo mondo.
Dutch[nl]
De hardheid is niet van deze wereld.
Portuguese[pt]
Sua força e sua dureza, não são deste mundo.
Romanian[ro]
Dupa duritate si rezistenta, pot spune ca de pe alta planeta.
Slovak[sk]
Kvôli jeho tvrdosti a pevnosti musím prepokladať, že nie je z tejto planéty.
Slovenian[sl]
Trda in močna, kot je, ni s tega sveta.
Serbian[sr]
Ta tvrdoća i snaga, nisu sa ovog sveta.
Swedish[sv]
Det är inte av denna värld.
Turkish[tr]
Sertliği ve dayanıklılığı, bu dünyaya ait değil.