Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، هذا له علاقة بأمر قدومكم ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това вече е друга история, нали?
Czech[cs]
To patří jinam, ne?
Danish[da]
Det er en anden historie, ikke?
German[de]
Das ist wieder eine andere Geschichte.
Greek[el]
Aυτή είναι μια άλλη ιστoρία, έτσι;
English[en]
Now, that's part of another story, ain't it?
Spanish[es]
Eso es parte de otra historia, ¿no?
Estonian[et]
Selle taga on teine lugu, kas pole?
Persian[fa]
خب ، اون چيزيه که ديگه نميخوام راجع بهش حرف بزنم. خب ؟
French[fr]
Vous me racontez une autre histoire, là, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
עכשיו, זה חלק מסיפור אחר, לא?
Croatian[hr]
To je dio druge priče.
Hungarian[hu]
De ez már egy másik történet, nem igaz?
Indonesian[id]
Itu cerita yang berbeda.
Icelandic[is]
En ūađ er önnur saga, ekki satt?
Italian[it]
Quella è un'altra storia.
Japanese[ja]
君 の 話 は まだ 終わ っ て い な かっ た な?
Korean[ko]
자네의 이야기는 아직 끝나지 않았구만, 그렇지?
Lithuanian[lt]
Tai jau kita istorija, ar ne?
Norwegian[nb]
Det er en helt annen historie.
Dutch[nl]
Dat is'n ander verhaal.
Polish[pl]
To inna historia, prawda?
Portuguese[pt]
Isso é outra história, não é?
Russian[ru]
Это уже другая история, не так ли?
Slovak[sk]
To je už iný príbeh, nie?
Slovenian[sl]
To pa je druga zgodba.
Serbian[sr]
To je deo neke druge priče, zar ne?
Swedish[sv]
Ja, men det är en annan historia.
Thai[th]
ตอนนี้ที่เป็นส่วนหนึ่งของเรื่อง อื่นไม่ได้หรือไม่
Ukrainian[uk]
Тепер це частина іншої історії, чи не так?
Vietnamese[vi]
Nó thuộc về câu chuyện khác, nhỉ?