Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان هو برميل بارود كما هو.
Greek[el]
Το μέρος είναι ήδη καζάνι που βράζει.
English[en]
Place is a powder keg as it is.
Spanish[es]
Esto ya es un polvorín.
French[fr]
C'est déjà une vraie poudrière.
Hebrew[he]
המקום גם ככה חבית חומר נפץ.
Hungarian[hu]
Ez a hely már most is egy puskaporos hordó.
Polish[pl]
To miejsce już jest beczką prochu.
Portuguese[pt]
O lugar é um barril de pólvora do jeito que é.
Russian[ru]
Это место как пороховая бочка.
Serbian[sr]
Ovo mesto je bure baruta.
Turkish[tr]
Burası barut fıçısı gibi.