Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في لوس انجلوس، اطلق اعضاء عصابة النارَ على سيارة وقتلوا طفلة بريئة عمرها ثلاث سنوات كانت امها وصديق امها قد دخلا خطأ احد الشوارع.
Bemba[bem]
Mu Los Angeles, lintu nyina umo uwali na cibusa wakwe umwaume muli motoka balubile umusebo, bamukukulu balyombele imfuti no kwipayo mwana uwa myaka itatu uwalimo.
Cebuano[ceb]
Sa Los Angeles, gipusil sa mga membro sa gang ang usa ka kotse ug nakapatay sa inosenteng tres-anyos kansang inahan ug trato sayop nga nakaagi sa dili maong dalan.
Czech[cs]
V Los Angeles stříleli členové gangu na náhodně projíždějící auto a zabili bezbranné tříleté dítě, jehož matka s přítelem omylem zabočili do nesprávné ulice.
Danish[da]
I Los Angeles skød bandemedlemmer mod en bil og dræbte en treårig pige. Pigens mor og dennes ven var kørt ned ad en forkert gade.
German[de]
In Los Angeles schossen Bandenmitglieder auf ein Auto und töteten ein unbeteiligtes 3jähriges Mädchen, dessen Mutter mit ihrem Freund versehentlich in die falsche Straße abgebogen war.
Ewe[ee]
Hlɔ̃nuwɔlawo da tu ʋu aɖe wu ƒe etɔ̃ vi maɖifɔ aɖe esime dadaa kple eƒe ahiãvi wɔ vodada ku ʋua yi mɔdodo ma dzii la le Los Angeles.
Greek[el]
Στο Λος Άντζελες, τα μέλη μιας συμμορίας άνοιξαν πυρ εναντίον κάποιου αυτοκινήτου και σκότωσαν ένα αθώο τρίχρονο κοριτσάκι, του οποίου η μητέρα και ο φίλος της είχαν στρίψει τυχαία σε λάθος δρόμο.
English[en]
In Los Angeles, gang members shot at a car and killed an innocent three-year-old whose mother and boyfriend had mistakenly turned down the wrong street.
Spanish[es]
Una banda de Los Ángeles disparó contra un automóvil y mató a un niño inocente de tres años cuando su madre y el novio de esta doblaron en la calle equivocada.
Estonian[et]
Los Angeleses tulistasid jõuguliikmed ühe auto pihta ning tapsid süütu kolmeaastase tüdruku, kelle ema oli oma sõbraga kogemata valele tänavale keeranud.
Finnish[fi]
Los Angelesissa jenginuoret ampuivat erästä autoa ja tappoivat syyttömän kolmivuotiaan, jonka äiti ja tämän miesystävä olivat ajaneet vahingossa väärälle kadulle.
French[fr]
À Los Angeles, des membres d’un gang ont tiré sur une voiture et tué une innocente fillette de trois ans, dont la maman et son ami avaient emprunté la rue par erreur.
Hiligaynon[hil]
Sa Los Angeles, gintiro sang mga katapo sang gang ang isa ka awto kag napatay ang tres-anyos nga bata nga ang iya iloy kag ang nobyo sini nagtalang sa pag-agi sa kalye.
Croatian[hr]
U Los Angelesu su članovi jedne bande pucali u automobil koji je zabunom skrenuo u tu ulicu i ubili jednu trogodišnjakinju koja se vozila sa svojom majkom i njenim mladićem.
Hungarian[hu]
Los Angelesben bandatagok rálőttek egy autóra, és megöltek egy ártatlan, hároméves kisgyermeket, akinek az édesanyja és barátja tévedésből rossz utcába fordult be.
Indonesian[id]
Di Los Angeles, para anggota geng menembak sebuah mobil dan menewaskan seorang gadis kecil berusia tiga tahun yang tak bersalah, sewaktu ibu dan pacar ibunya keliru berbelok ke jalan yang salah.
Iloko[ilo]
Idiay Los Angeles, pinaltogan dagiti agkakabarkada ti maysa a kotse ket napapatayda ti inosente a tallo ti tawenna a balasitang a ti nanangna ken ti nobiona nagkamalida a simrek iti sabali a kalye.
Italian[it]
A Los Angeles membri di una banda hanno sparato a un’auto e ucciso una bambina di tre anni che era in macchina con la madre e il compagno di lei, i quali per errore avevano preso la strada sbagliata.
Georgian[ka]
ლოს-ანჯელესში ბანდიტებმა მანქანას ესროლეს და მოკლეს სამი წლის უდანაშაულო ბავშვი, რომლის დედამ და მისმა მეგობარმა იმ ქუჩაზე შეცდომით შეუხვიეს.
Korean[ko]
로스앤젤레스에서는 폭력단원들이 어떤 자동차에 총을 쏴서 아무 잘못도 없는 세 살배기 아기를 죽게 하였는데, 그 아기의 어머니와 남자 친구는 실수로 길을 잘못 들어섰던 것입니다.
Lithuanian[lt]
Los Andžele nuo gaujos narių šūvio automobilyje žuvo niekuo dėta trejų metų mergaitė, mat jos mama su draugu per klaidą pasuko į ne tą gatvę.
Latvian[lv]
Losandželosā kādas bandas locekļi sašāva mašīnu un nogalināja trīsgadīgu bērnu, kura māte un viņas draugs bija nejauši iebraukuši nepareizajā ielā.
Dutch[nl]
In Los Angeles schoten bendeleden op een auto en doodden een onschuldig driejarig meisje waarvan de moeder en haar vriend bij vergissing de verkeerde straat waren ingereden.
Northern Sotho[nso]
Los Angeles, ditho tša sehlopha sa disenyi di ile tša thuntšha koloi gomme tša bolaya ngwana wa nywaga e meraro yo mmagwe le lesogana la gagwe ba ilego ba fapogela setarateng se se fošagetšego ka phošo.
Nyanja[ny]
Ku Los Angeles, anthu aupandu anawombera galimoto ndi kupha mwana wosalakwa wazaka zitatu amene amayi ake ndi bwenzi lawo mosokera anakhotera mumsewu wolakwika.
Polish[pl]
W Los Angeles gangsterzy oddali strzały w kierunku samochodu i zabili jadącą w nim trzyletnią dziewczynkę, której matka wraz z przyjacielem pomyłkowo skręcili w niewłaściwą ulicę.
Portuguese[pt]
Em Los Angeles, integrantes de gangue atiraram num carro e mataram uma garotinha inocente de três anos, cuja mãe e namorado haviam entrado por engano na rua errada.
Romanian[ro]
În Los Angeles, membrii unei bande au tras asupra unei maşini şi au ucis o fetiţă inocentă, care avea doar trei ani, din cauză că mama şi prietenul ei o luaseră din greşeală pe o altă stradă.
Russian[ru]
В Лос-Анджелесе уличные бандиты стреляли по машине и убили трехлетнюю девочку; мама везла ее и своего друга и по ошибке свернула не на ту улицу.
Slovak[sk]
V Los Angeles členovia gangu strieľali na auto a zabili nevinné trojročné dievčatko, ktorého matka a jej priateľ omylom odbočili na nesprávnu ulicu.
Slovenian[sl]
Člani neke tolpe v Los Angelesu so streljali v mimovozeči avto in ubili nedolžno triletno deklico, ki je bila z materjo in njenim fantom, ko so po pomoti zapeljali v napačno ulico.
Shona[sn]
MuLos Angeles, mitezo yegen’a yakapfura motokari ndokuuraya mwana asina mhaka aiva nemakore matatu ana mai nechikomba vakanga vapinda nemhosho mumugwagwa usiriwo.
Albanian[sq]
Në Los Anxhelos, anëtarët e një bande e qëlluan një makinë dhe vranë një vajzë të pafajshme trevjeçare, mamaja e së cilës bashkë me mikun e saj pa dashje kishin marrë rrugën e gabuar me makinë.
Serbian[sr]
U Los Anđelesu, članovi bandi pucali su u kola i ubili nevinu trogodišnju devojčicu kada je njena majka zajedno s momkom zabunom skrenula u pogrešnu ulicu.
Southern Sotho[st]
Los Angeles, litho tsa kenke li ile tsa thunya koloi ’me tsa bolaea ngoana ea se nang molato ea lilemo li tharo eo ka phoso ’mè oa hae le mohlankana oa hae ba ileng ba thinyetsa ka tseleng esele.
Swedish[sv]
Medlemmar av ett gatugäng i Los Angeles sköt mot en bil och dödade en oskyldig treårig flicka, därför att mamman och hennes pojkvän hade råkat svänga in på fel gata.
Swahili[sw]
Katika Los Angeles, washiriki wa genge walipiga gari risasi na kumwua mtoto mchanga mwenye umri wa miaka mitatu asiyekuwa na hatia ambaye mama yake na rafiki wa kiume wa mama yake walikuwa wamepitia katika barabara fulani kwa makosa.
Tamil[ta]
ஒரு ரவுடி கும்பல், லாஸ் ஏஞ்சலிஸில் ஒரு காரை சுட்டதால் அதில் இருந்த மூன்று வயது குழந்தை இறந்தது; அதன் தாயும் அத்தாயின் நண்பனும் தவறாக ஒரு தெருவிற்குள் காரை திருப்பியதால் இச்சம்பவம் நடந்தது.
Tagalog[tl]
Sa Los Angeles, binaril ng mga miyembro ng gang ang isang kotse at napatay ang isang walang-malay na tatlong-taong-gulang na ang ina at kasintahan nito ay nagkamaling dumaan sa isang kalye.
Tswana[tn]
Kwa Los Angeles, maloko a segopa sengwe a ne a hula koloi nngwe mme a bolaya ngwana wa dingwaga di le tharo yo o se nang molato yo mmaagwe le lekau la gagwe ba neng ba tsena ka phoso mo mmileng mongwe.
Tsonga[ts]
Le Los Angeles, swirho swa tinsulavoya swi duvule movha ivi swi dlaya n’wana wa malembe manharhu la nga riki na nandzu loyi mana wakwe ni jaha rakwe, hi xihoxo a va lahlekile ivi va famba hi xitarata lexi nga fanelangiki.
Twi[tw]
Wɔ Los Angeles no, basabasayɛfo too tuo kɔɔ kar bi mu kum abofra bi a na wadi mfe abiɛsa a ne maame ne ne mpena afom kwan akɔfa hɔ no.
Tahitian[ty]
I Los Angeles, ua pupuhi te mau melo o te hoê pǔpǔ taurearea i te hoê pereoo uira e ua pohe te hoê tamahine iti hara ore e toru matahiti no ’na hoi te metua vahine e te hoa tane i tere atu na roto i te aroâ ino.
Ukrainian[uk]
У Лос-Анджелесі члени банди вистрілили в автомобіль і вбили невинну трирічну дитину, чия мати зі своїм другом випадково звернули не на ту вулицю.
Xhosa[xh]
ELos Angeles, imigulukudu yadubula enye inqwelo-mafutha yaza yabulala umntwana omsulwa oneminyaka emithathu ubudala xa unina nesithandwa sakhe ngempazamo bangena kwisitrato ababengafanele bangene kuso.
Yoruba[yo]
Ní Los Angeles, àwọn ọmọ ìta yìnbọn pa ọmọ ọlọ́dún mẹ́ta kan tí kò mọwọ́mẹsẹ̀ nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tí ìyá rẹ̀ àti ọ̀rẹ́kùnrin ìyá rẹ̀ ṣèèṣì wà gba òpópó tí kò yẹ.
Zulu[zu]
ELos Angeles, amalungu eqembu elithile adubula imoto abulala umntwana oneminyaka emithathu ubudala ngoba unina nesoka lakhe bangena ngephutha emgwaqweni okungewona.