Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يقول ما أظنّه قائله ؟
Bulgarian[bg]
Да не казва това, което си мисля?
Czech[cs]
Říká, co si myslím, že říká?
Danish[da]
Siger han det, jeg tror?
German[de]
Sagt er, was ich denke?
Greek[el]
Εννοεί αυτό που νομίζω ότι εννοεί;
English[en]
Is he saying what I think he is saying?
Spanish[es]
¿Está diciendo lo que creo que dice?
Estonian[et]
Kas ta ütleb seda, mida ma arvan, et ta ütleb?
French[fr]
Ai-je bien compris?
Hebrew[he]
הוא אומר מה שאני חושבת שהוא אומר?
Croatian[hr]
Da li on to priča ono što ja mislim?
Hungarian[hu]
Azt akarja mondani, amire gondolok?
Indonesian[id]
Apa dia sungguh-sungguh?
Italian[it]
Sta dicendo quello che penso?
Japanese[ja]
彼 は 何 の こと を 言 っ て る の ?
Latvian[lv]
Vai es pareizi sapratu, ko viņš teica...
Norwegian[nb]
Sier han det jeg tror?
Polish[pl]
Mówi, to co myślę?
Portuguese[pt]
Ele está a dizer aquilo que penso?
Romanian[ro]
Am auzit bine?
Russian[ru]
Я, правда, не поняла, что он сказал.
Slovenian[sl]
Ali ona govori o tem, o čemer mislim, da govori?
Serbian[sr]
Да ли он то прича оно што ја мислим?
Swedish[sv]
Säger han vad jag tror?
Thai[th]
เขาพูดอะไรของเขาน่ะ
Chinese[zh]
ê 穦 或 妓 ê 穦 癸 ō 砰 Τ ぐ 或 紇 臫