Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نكُن قادرين على إنقاذه ، ولهذا الأمر ، إنّي آسف.
Bulgarian[bg]
Не можахме да го спасим за което съжалявам.
Bosnian[bs]
Nismo uspjeli da ga spasimo i zbog toga mi je žao.
Czech[cs]
Nepodařilo se nám ho zachránit. Za to se omlouvám.
German[de]
Wir waren nicht in der Lage, ihn zu retten und das tut mir leid.
English[en]
We were unable to save him, and for that, I'm sorry.
Spanish[es]
Fuimos incapaces de salvarle, y por ello, lo lamento.
Estonian[et]
Me ei suutnud teda päästa ja mul on sellepärast kahju.
Persian[fa]
، ما نتونستيم اونو نجات بديم و بخاطر اين ، متأسفم
Finnish[fi]
Emme kyenneet pelastamaan häntä, ja olen pahoillani siitä.
French[fr]
Nous n'avons pas pu le sauver et j'en suis désolé.
Hebrew[he]
לא הצלחנו להציל אותו, וצר לי על כך.
Hungarian[hu]
Őt nem tudtuk megmenteni, és ezt nagyon sajnálom.
Italian[it]
Non ci e'stato possibile salvarlo e di questo sono molto spiacente.
Norwegian[nb]
Vi klarte ikke å redde ham, og for det, jeg beklager.
Dutch[nl]
We konden hem tot mijn spijt niet redden.
Polish[pl]
Jego nie daliśmy rady uratować, za co przepraszam.
Portuguese[pt]
Não conseguimos salvá-lo, e por isso, sinto muito.
Romanian[ro]
Nu am putut să-l salvăm pe el, şi pentru asta, îmi pare rău.
Russian[ru]
Мы не смогли спасти его, сожалею.
Slovenian[sl]
Nisva ga mogla rešiti in za to mi je zelo žal.
Serbian[sr]
Nismo uspeli da ga spasimo i zbog toga mi je žao.
Swedish[sv]
Vi kunde inte rädda honom, och jag beklagar det.
Thai[th]
เราไม่ช่วยเขาไว้ไม่ได้สําหรับเรื่องนั้นผมเสียใจ
Turkish[tr]
Onu kurtarmayı başaramadık, bu yüzden çok üzgünüm.