Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Многостепенното управление има за цел да подобри действията на Общността в областите, които са предмет на най-голяма загриженост от страна на европейските граждани.
Czech[cs]
Víceúrovňová správa věcí veřejných směřuje k posílení činnosti Společenství v oblastech, které zajímají evropské občany nejvíce.
Danish[da]
Formålet med forvaltning på flere myndighedsniveauer er at styrke EU's indsats på de områder, som er centrale for borgerne i EU.
German[de]
Die Multi-Level-Governance zielt darauf ab, die Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen zu stärken, die den europäischen Bürgern besonders wichtig sind.
Greek[el]
Στόχος της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης είναι η ενίσχυση της κοινοτικής δράσης στους τομείς που κατέχουν κεντρική θέση στους προβληματισμούς των ευρωπαίων πολιτών.
English[en]
Multilevel governance aims to reinforce Community action in those areas which are at the heart of European citizens' concerns.
Spanish[es]
La gobernanza multinivel pretende reforzar la acción comunitaria en los ámbitos que forman parte de las preocupaciones principales de los ciudadanos europeos.
Estonian[et]
Mitmetasandilise valitsemisega soovitakse tugevdada ELi tegevust valdkondades, mis Euroopa kodanike jaoks kesksel kohal.
Finnish[fi]
Monitasoisella hallinnolla pyritään vahvistamaan yhteisön toimintaa aloilla, jotka ovat EU:n kansalaisten keskeisiä huolenaiheita.
French[fr]
La gouvernance à multiniveaux vise à renforcer l'action communautaire dans les domaines qui sont au cœur des préoccupations des citoyens européens.
Hungarian[hu]
A többszintű kormányzás célja az, hogy az európai polgárok érdeklődésének homlokterében álló területeken fokozza a közösségi fellépést.
Italian[it]
La governance multilivello mira a rafforzare l'azione comunitaria nei settori che sono al centro delle preoccupazioni dei cittadini europei.
Lithuanian[lt]
Daugiapakopiu valdymu siekiama sustiprinti Bendrijos veiksmų efektyvumą tose srityse, kurios ES piliečiams kelia didžiausią rūpestį.
Latvian[lv]
Daudzlīmeņu pārvaldības mērķis ir stiprināt Kopienas rīcību jomās, kas visvairāk satrauc Eiropas iedzīvotājus.
Maltese[mt]
Il-gvernanza f'diversi livelli għandha l-għan li ssaħħaħ l-azzjoni Komunitarja fl-oqsma li huma fil-qalba tat-tħassib taċ-ċittadini Ewropej.
Dutch[nl]
Met multilevel governance wordt ernaar gestreefd om het communautaire optreden op terreinen die er werkelijk toe doen voor de burgers, te verbeteren.
Polish[pl]
Wielopoziomowe sprawowanie rządów ma na celu wzmocnienie działań wspólnotowych w dziedzinach będących głównym przedmiotem zainteresowania obywateli europejskich.
Portuguese[pt]
A governação a vários níveis visa reforçar a acção comunitária nos domínios que estão no centro das preocupações dos cidadãos europeus.
Romanian[ro]
Guvernanţa pe mai multe niveluri urmăreşte consolidarea acţiunii comunitare în domeniile aflate în centrul preocupărilor cetăţenilor europeni.
Slovak[sk]
Cieľom viacúrovňového riadenia je posilniť činnosť Spoločenstva v oblastiach, ktoré sú v centre záujmu európskych občanov.
Slovenian[sl]
Upravljanje na več ravneh poskuša okrepiti delovanje Skupnosti na področjih, ki najbolj skrbijo evropske državljane.
Swedish[sv]
Syftet med flernivåstyret är att förstärka gemenskapens åtgärder på områden som är viktiga för EU-medborgarna.